AI
Touch the sky

Touch the sky!
You and I
扉を開けて!
We can fly! Yeah
駆け抜ける今
もう一度
Touch the sky!
そばにおいで
You and I
上を向いて
We can fly! Yeah
チャンスをつかもう
今、この手で!!

Touch the sky!
You and I
Tobira wo akete!
We can fly! Yeah
Kakenukeru ima
Mou ichido
Touch the sky!
Soba ni oide
You and I
Ue wo muite
We can fly! Yeah
CHANSU wo tsukamou
Ima, kono te de!!


Touch the sky!
You and I
Open the door!
We can fly! Yeah
We're running through, now,
Touch the sky
One more time!
Come to my side,
You and I
Look up
We can fly! Yeah
Let's grab our chance
Right now, with our hands!


思うようにいかない
毎日がただ過ぎてく
繰り返し不安に
のみ込まれそうになってく

Omou you ni ikanai
Mainichi ga tada sugiteku
Kurikaeshi fuan ni
Nomikomaresou ni natteku


Things aren't going as planned,
The days just pass by,
My worries repeat themselves,
Feels like I'm going to be swallowed by them.


季節は巡って
その度に泣いて、笑って
飛び越えていけるこの山も
そう信じて進む One more time!

Kisetsu wa megutte
Sono tabi ni naite, waratte
"Tobikoeteikeru kono yama mo"
Sou shinjite susumu One more time!


The seasons revolve,
I cry and laugh in turn,
"I can even fly over this mountain!"
That's what I believe, I proceed, one more time!


Touch the sky!
You and I
扉を開けて!
We can fly! Yeah
駆け抜ける今
もう一度
Touch the sky!
そばにおいで
You and I
上を向いて
We can fly! Yeah
チャンスをつかもう
今、この手で!!

Touch the sky!
You and I
Tobira wo akete!
We can fly! Yeah
Kakenukeru ima
Mou ichido
Touch the sky!
Soba ni oide
You and I
Ue wo muite
We can fly! Yeah
CHANSU wo tsukamou
Ima, kono te de!!


Touch the sky!
You and I
Open the door!
We can fly! Yeah
We're running through, now,
Touch the sky
One more time!
Come to my side,
You and I
Look up
We can fly! Yeah
Let's grab our chance
Right now, with our hands!


ケイタイに保存してた
なつかしい写真を見てると
あなたがくれた言葉を思い出して

Keitai ni hozon shiteta
Natsukashii shashin wo miteru to
Anata ga kureta kotoba wo omoidashite...


When I look at the nostalgic picture
I saved on my cell phone,
I remember what you said to me. . .


振り返れば誰かが
いつも支えてくれてた。
乗り越えていける一緒なら
そう信じて進む One more time!

Furikaereba dareka ga
Itsumo sasaetekureteta.
"Norikoeteikeru issho nara"
Sou shinjite susumu One more time!


If I look over my shoulder,
Someone was always supporting me.
"We can overcome if we're together,"
That's what I believe, I proceed, one more time!


Touch the sky!
You and I
扉を開けて!
We can fly! Yeah
駆け抜ける今
もう一度
Touch the sky!
そばにおいで
You and I
上を向いて
We can fly! Yeah
チャンスをつかもう
今、この手で!!

Touch the sky!
You and I
Tobira wo akete!
We can fly! Yeah
Kakenukeru ima
Mou ichido
Touch the sky!
Soba ni oide
You and I
Ue wo muite
We can fly! Yeah
CHANSU wo tsukamou
Ima, kono te de!!


Touch the sky!
You and I
Open the door!
We can fly! Yeah
We're running through, now,
Touch the sky
One more time!
Come to my side,
You and I
Look up
We can fly! Yeah
Let's grab our chance
Right now, with our hands!


Touch the sky, we can fly
Fly high like a butterfly
I said one more time
I don't wanna cry
先が見たいから One more try!
(gonna reach my goal)
少しずつ近づく My new way
(これからも)
夜が明けたらまたBrand new day
いつかきっと
I believe that I could touch the sky!!

Touch the sky, we can fly
Fly high like a butterfly
I said one more time
I don't wanna cry
Saki ga mitai kara One more try!
(gonna reach my goal)
Sukoshi zutsu chikadzuku My new way
(Kore kara mo)
Yoru ga aketara mata brand new day
Itsuka kitto
I believe that I could touch the sky!!


Touch the sky, we can fly
Fly high like a butterfly
I said one more time
I don't wanna cry
I can see what's ahead, so one more try!
(gonna reach my goal)
It's coming closer and closer, my new way
(From now on)
When the dawn breaks, it'll be a brand new day
Someday, I'm sure,
I believe that I'll be able to touch the sky!!


Touch the sky!
You and I
扉を開けて!
We can fly! Yeah
駆け抜ける今
もう一度
Touch the sky!
そばにおいで
You and I
上を向いて
We can fly! Yeah
チャンスをつかもう
今、この手で!!

Touch the sky!
You and I
Tobira wo akete!
We can fly! Yeah
Kakenukeru ima
Mou ichido
Touch the sky!
Soba ni oide
You and I
Ue wo muite
We can fly! Yeah
CHANSU wo tsukamou
Ima, kono te de!!


Touch the sky!
You and I
Open the door!
We can fly! Yeah
We're running through, now,
Touch the sky
One more time!
Come to my side,
You and I
Look up
We can fly! Yeah
Let's grab our chance
Right now, with our hands!