AKB48

永遠プレッシャー
Eien PURESSHAA
Eternal Pressure


私に期待しないで
理想の彼女になんて
きっとなれない
プレッシャー

Watashi ni kitai shinai de
Risou no kanojo ni nante
Kitto narenai
PURESSHAA


Don't expect much of me,
I definitely can't be
Your ideal girlfriend,
Pressure. . .


真冬のけやき通りで
突然 告白された
どうして私のことを
選んでくれたの?

Mafuyu no keyakidoori de
Totsuzen   kokuhaku sareta
Doushite watashi no koto wo
Erande kureta no?

In the middle of winter, you confessed to me
Suddenly, on Keyaki Street,
Why did you
Choose me?


仲良しグループ
映画の帰りに
横に並んだあなたが
好きだって(ぼそっと)言うなんて(きゅんと)
想像もしてなかったの

Nakayoshi GURUUPU
Eiga no kaeri ni
Yoko ni naranda anata ga
Suki da tte (boso tto) iu nante (kyun to)
Souzou mo shitenakatta no


In a group of friends
On our way home from a movie,
You walked next to me
And said (in a whisper), "I like you," (my heart squeezed)
I never imagined.


見つめられたらプレッシャー(プレッシャー)
愛に慣れてないから(WOW WOW WOW WOW)
私に期待しないで(プレッシャー)
今のままじゃだめなんだ
キレイになりたい
プレッシャー

Mitsumeraretara PURESSHAA (PURESSHAA)
Ai ni naretenai kara (WOW WOW WOW WOW)
Watashi ni kitai shinai de (PURESSHAA)
Ima no mama ja dame nan da
Kirei ni naritai
PURESSHAA


When you look at me, I feel pressure, (pressure)
Because I'm not used to being loved, (WOW WOW WOW WOW)
Don't expect much of me, (pressure)
I'm no good the way I am right now,
I want to be beautiful,
Pressure.


信号 青になったら
一緒に歩きたいけど
あなたが思ってるような
私なのかなあ

Shingou   ao ni nattara
Issho ni arukitai kedo
Anata ga omotteru you na
Watashi na no ka naa


When the light turns green,
I want to walk with you,
But I wonder if I'm
The way you think I am.


やがて春が来て
花が咲いた時
こんな花と言われたくない
愛しさは(イメージ)勘違い(ダメージ)
見かけとどこか違うわ

Yagate haru ga kite
Hana ga saita toki
Konna hana to iwaretakunai
Itoshisa wa (IMEEJI) kanchigai (DAMEEJI)
Mikake to dokoka chigau wa


Spring finally arrives,
When the flowers bloom,
I don't want to be compared with them,
Your love (image) is a mistake (damage)
I'm different from how I look.


見つめられたらプレッシャー(プレッシャー)
愛が重すぎるから(WOW WOW WOW WOW)
私は私でしかない(プレッシャー)
未来に自信持てるまで
待ってて欲しい
プレッシャー

Mitsumeraretara PURESSHAA (PURESSHAA)
Ai ga omosugiru kara (WOW WOW WOW WOW)
Watashi wa watashi de shika nai (PURESSHAA)
Mirai ni jishin moteru made
Mattete hoshii
PURESSHAA


When you look at me, I feel pressure, (pressure)
Because your love is too heavy, (WOW WOW WOW WOW)
All I can be is me, (pressure)
I want you to wait
For the future, when I have more confidence,
Pressure.


人はみんなそれぞれ
色が違うんだ
他の誰かと
比べないで
変わってる色だけど
私なんだ
生き方が
上手じゃないの

Hito wa minna sorezore
Iro ga chigau n da
Hoka no dareka to
Kurabenai de
Kawatteru iro dakedo
Watashi nan da
Ikikata ga
Jouzu ja nai no


Everyone has
A different color,
Don't compare me
To anyone else,
I'm a different color,
I'm me,
I'm not good
At life.


見つめられたらプレッシャー(プレッシャー)
愛に慣れてないから(WOW WOW WOW WOW)
私に期待しないで(プレッシャー)
今のままじゃだめなんだ
キレイになりたい
プレッシャー

Mitsumeraretara PURESSHAA (PURESSHAA)
Ai ni naretenai kara (WOW WOW WOW WOW)
Watashi ni kitai shinai de (PURESSHAA)
Ima no mama ja dame nan da
Kirei ni naritai
PURESSHAA


When you look at me, I feel pressure, (pressure)
Because I'm not used to being loved, (WOW WOW WOW WOW)
Don't expect much of me, (pressure)
I'm no good the way I am right now,
I want to be beautiful,
Pressure.


ホントに大好きだから
愛は永遠プレッシャー

Honto ni daisuki dakara
Ai wa eien PURESSHAA


I really love you,
So your love gives me eternal pressure.