Amuro Namie
arigatou
Thank You


早く取り戻したいあの笑顔と笑い声を
だけど今はこれしか言葉が思い付かないの
ありがとう
ああ そこにいてくれて
ああ 強くいてくれて
悲しみには優しさを
涙には明日の光を
そしてまた

Hayaku torimodoshitai ano egao to waraigoe wo
Dakedo ima wa kore shika kotoba ga omoitsukanai no
Arigatou
Aa   soko ni itekurete
Aa   tsuyoku itekurete
Kanashimi ni wa yasashisa wo
Namida ni wa asu no hikari wo
Soshite mata


I want to get that smile, that laughing voice back,
But now these are the only words I can think of,
Thank you,
Ah, for being by my side,
Ah, for being strong,
For giving kindness when I was sad,
For giving the light of tomorrow to my tears,
And once again...


どうか心まで壊さないで愛する人達の
今はこれ以上望まないからお願い God please
ありがとう
ああ そこにいてくれて
ああ 強くいてくれて
悲しみには優しさを
涙には明日の光を
そしてまた

Douka kokoro made kowasanai de aisuru hitotachi no
Ima wa kore ijou nozomanai kara onegai God please
Arigatou
Aa   soko ni itekurete
Aa   tsuyoku itekurete
Kanashimi ni wa yasashisa wo
Namida ni wa asu no hikari wo
Soshite mata

Try not to break the people you love down to their hearts,
I won't ask for anything more right now, so God, please,
Thank you,
Ah, for being by my side,
Ah, for being strong,
For giving kindness when I was sad,
For giving the light of tomorrow to my tears,
And once again...


日が昇る
In your heart and in my heart
生まれたての命の様に
Yeah もう一度夢も見れる
Just wanna say...

Hi ga noboru
In your heart and in my heart
Umaretate no inochi no you ni
Yeah   mou ichido yume mo mireru
Just wanna say...


The dawn breaks,
In your heart and in my heart,
Like a newly born life,
Yeah, I dream again,
Just wanna say...


ああ そこにいてくれて
ああ 強くいてくれて
悲しみには優しさを
涙には明日の光を
ああ...
ああ...
悲しみには優しさを
涙には明日の光を
そしてまた

Aa   soko ni itekurete
Aa   tsuyoku itekurete
Kanashimi ni wa yasashisa wo
Namida ni wa asu no hikari wo
Aa...
Aa...
Kanashimi ni wa yasashisa wo
Namida ni wa asu no hikari wo
Soshite mata


Ah, for being by my side,
Ah, for being strong,
For giving kindness when I was sad,
For giving the light of tomorrow to my tears,
Ah...
Ah...
For giving kindness when I was sad,
For giving the light of tomorrow to my tears,
And once again...


ありがとう
And thank the world for LOVE

Arigatou
And thank the world for LOVE


Thank you,
And thank the world for love.