Amuro Namie
ASKING WHY

WHY MUST I BE THE ONE TO FEEL YOUR PAIN
こみあげてくる この切なさ 近すぎて
でも遠くて きづいてはくれないの

Why must I be the one to feel your pain
Komiagetekuru   kono setsunasa   chikasugite
Demo tookute   kidzuite wa kurenai no


Why must I be the one to feel your pain?
This overflowing heartache is too close,
And yet too far, you don't realize it.


ねぇ揺るぎない愛で 揺るぎない
そう微笑みで いつも 包んであげるから
TAKE A LOOK AND STOP ASKING WHY

Nee yuruginai ai de   yuruginai
Sou hohoemi de   itsumo   tsutsunde ageru kara
Take a look and stop asking why


Don't waver, with unwavering love,
Yes, I'll always wrap you up in a smile,
Take a look and stop asking why.


OH WHY OH WHY もう時間はいらない
閉ざした 心を溶かすには
人の温もりも 必要な時もあるってわかった
TAKE A LOOK AND STOP ASKING WHY
TAKE A LOOK AND STOP ASKING WHY
BOY STOP FEELING SORRY FOR YOURSELF

Oh why oh why   mou jikan wa iranai
Tozashita   kokoro wo tokasu ni wa
Hito no nukumori mo   hitsuyou na toki mo aru tte wakatta
Take a look and stop asking why
Take a look and stop asking why
Boy stop feeling sorry for yourself


Oh why, oh why, I have no more need for time,
My closed heart melted and it understood
That there are times when human warmth is needed,
Take a look and stop asking why,
Take a look and stop asking why,
Boy, stop feeling sorry for yourself.


BOY STOP FEELING SORRY FOR YOURSELF
自分を責めすぎて 傷ついて
愛することを恐れずに そう立ち止まらないで

Boy stop feeling sorry for yourself
Jibun wo semesugite   kizutsuite
Aisuru koto wo osorezu ni   sou tachidomaranai de


Boy, stop feeling sorry for yourself,
You blame yourself too much, you hurt yourself,
Don't be afraid of loving, don't stand still.


その心の扉開けば そこには愛の場所 二人の場所がある
TAKE A LOOK AND STOP ASKING WHY ASKING WHY

Sono kokoro no tobira hirakeba   soko ni wa ai no basho   futari no basho ga aru
Take a look and stop asking why asking why


If you open the door to your heart, there's a place of love there, a place for the two of us,
Take a look and stop asking why, asking why.


OH WHY OH WHY
もう時間はいらない 閉ざした 心を溶かすには
人の温もりも 必要だとわかった 人の温もりが そうあなたの
そうあなたの温もりも必要
BOY STOP FEELING SORRY FOR YOURSELF

Oh why oh why
Mou jikan wa iranai   tozashita   kokoro wo tokasu ni wa
Hito no nukumori mo   hitsuyou da to wakatta   hito no nukumori ga   sou anata no
Sou anata no nukumori mo hitsuyou
Boy stop feeling sorry for yourself


Oh why, oh why,
I have no more need for time, my closed heart melted and it understood
That there are times when human warmth is needed, human warmth, yes,
Your warmth is also needed,
Boy, stop feeling sorry for yourself.


今ここで唄う この歌あなたの心に
今ここで唄う この歌あなたの心に響け
いつでもそばに いつでもそばにいるから
きっとあなたを きっとあなたを包むから

Ima koko de utau   kono uta anata no kokoro ni
Ima koko de utau   kono uta anata no kokoro ni hibike
Itsudemo soba ni   itsudemo soba ni iru kara
Kitto anata wo   kitto anata wo tsutsumu kara


Let this song that I'm singing go to your heart,
Let this song that I'm singing ring in your heart,
I'll always, I'll always be by your side,
I'll definitely, definitely envelop you.


今ここで唄う この歌あなたの心に響け
いつでもそばにいるよ きっとあなたを包むから
BOY STOP FEELING SORRY FOR YOURSELF

Ima koko de utau   kono uta anata no kokoro ni hibike
Itsudemo soba ni iru yo   kitto anata wo tsutsumu kara
Boy stop feeling sorry for yourself


Let this song that I'm singing ring in your heart,
I'll always be by your side, I'll definitely envelop you,
Boy, stop feeling sorry for yourself.