Amuro Namie

Beautiful

 

Everybody's spent a night feeling like a stranger
傷を癒す術すらwe don't know
Everybody wants to know how to be stronger
なのに涙さえwe can't control
 

Everybody's spent a night feeling like a stranger
Kizu wo iyasu jutsu sura we don't know
Everybody wants to know how to be stronger
Na no ni namida sae we can't control

 

Everybody's spent a night feeling like a stranger
We don't know how to heal our wounds,
Everybody wants to know how to be stronger
But we can't even control our tears.



But it's true どんな時も
Just the way you are
We can make it through
誰もがそう 輝けるlike a star
 

But it's true donna toki mo
Just the way you are
We can make it through
Daremo ga sou   kagayaeru like a star

 

But it's true, no matter the time,
Just the way you are
We can make it through
Everyone can shine like a star.
 


In my heart 静かに
In your heart 溢れる
この笑顔できっと we can change the world
その笑顔でもっと you can heal the world
You're beautiful
 

In my heart   shizuka ni
In your heart   afureru
Kono egao de kitto we can change the world
Sono egao de motto you can heal the world
You're beautiful

 

In my heart   it's quietly
In your heart   overflowing
With these smiles, we can change the world
With those smiles, you can heal the world
You're beautiful
 


Don't have to be strong そのままで
Being right or being wrong 構わない
何一つ出来ないような日もあって
It's no surprise
 

Don't have to be strong sono mama de
Being right or being wrong kamawanai
Nani hitotsu dekinai you na hi mo atte
It's no surprise

 

Don't have to be strong, stay the way you are,
Being right or being wrong, it doesn't matter,
There are days when nothing goes right,
It's no surprise.


It's trueこの胸は
Aching all the time
But let's move on
一歩ずつ 踏み出していこうyou and I
 

It's true kono mune wa
Aching all the time
But let's move on
Ippozutsu   fumidashiteikou you and I

 

It's true this heart is
Aching all the time
But let's move on
Let's move forward, one step at a time, you and I


In my heart 静かに
In your heart 溢れる
この笑顔できっと we can change the world
その笑顔でもっと you can heal the world
You're beautiful
 

In my heart   shizuka ni
In your heart   afureru
Kono egao de kitto we can change the world
Sono egao de motto you can heal the world
You're beautiful

 

In my heart   it's quietly
In your heart   overflowing
With these smiles, we can change the world
With those smiles, you can heal the world
You're beautiful
 


そう答えはいつも
Blowing in the wind
探し続けようrain or shine
変わる事のない愛
 

Sou kotae wa itsumo
Blowing in the wind
Sagashitsudzukeyou rain or shine
Kawaru koto no nai ai

 

Yes, the answer is always
Blowing in the wind,
Let's keep looking for it, rain or shine,
An unchanging love.
 


In my heart 静かに
In your heart 溢れる
この笑顔できっと we can change the world
その笑顔でもっと you can heal the world
You're beautiful
 

In my heart   shizuka ni
In your heart   afureru
Kono egao de kitto we can change the world
Sono egao de motto you can heal the world
You're beautiful

 

In my heart   it's quietly
In your heart   overflowing
With these smiles, we can change the world
With those smiles, you can heal the world
You're beautiful