Amuro Namie
butterfly


※I got another love とびたつ butterfly
美しく、あるがままであるため
Beep Beep Beep Beep Beep! 鳴り響く警告
明日にはいつもの私だから…※

※I got another love   tobidatsu   butterfly
Utsukushiku, arugamama de aru tame
Beep beep beep beep beep! Narihibiku keikoku
Ashita ni wa itsumo no watashi dakara...※


※I got another love, I'm a butterfly flyin' away,
So that I can be beautiful and just as I am,
Beep beep beep beep beep! The warning signal sounds,
I'll be back to myself tomorrow, so...※


アリバイ模索中。
秘密への入り口 (Oh)
グルグル回り出す
君の知らない時間 (Oh)

ARIBAI mosakuchuu
Himitsu e no iriguchi (Oh)
Guruguru mawaridasu
Kimi no shiranai jikan (Oh)


I'm fumbling for an alibi,
This is the entrance to a secret, (Oh)
I run around and araound
When you're not around. (Oh)


正直な気持ち求める度 私は
嘘つきになる。気付かないように願ってる

Sunao na kimochi motomeru tabi   watashi wa
Usotsuki ni naru. Kidzukanai you ni negatteru


Whenever I need some honest feelings,
I become a liar. I'm hoping you don't realize that.


※Repeat


悪戯なひととき
想う時 熱いの (Oh)
君だけじゃ充たせない
私のおくのほう (Oh)

Itazura na hitotoki
Omou toki   netsui no (Oh)
Kimi dake ja mitasenai
Watashi no oku no hou (Oh)


I'm feeling a little like
A tease, I'm hot, (Oh)
You're not enough for me,
In the back of my mind... (Oh)


大胆な自分みつけた
それも運命
経験がひとを動かす
それだけは事実

Daitan na jibun mitsuketa
Sore mo unmei
Keiken ga hito wo ugokasu
Sore dake wa jijitsu


I've found the daring me,
That's destiny, too,
Experiences spur people on,
That's the only truth there is.


△あざやかに はばたく butterfly
誰のためでもなく私のため
Beep Beep Beep Beep Beep! 鳴り止まぬ警告
明日には君のもとにいるから…△

△Azayaka ni   habataku butterfly
Dare no tame demo naku watashi no tame
Beep beep beep beep beep! Naritomaranu keikoku
Ashita ni wa kimi no moto ni iru kara...△

△I'm a butterfly, flyin' vividly,
Not for anyone else, but for me,
Beep beep beep beep beep! The warning signal won't stop sounding,
Because I'll be by your side tomorrow...△


※Repeat
△Repeat