Amuro Namie
B w/z you

はじめて出会った日から
1度も気付かずに
離れてしまったから
1度も傷つかずに
風が素肌をかすって
だんだんに育ってきた
空の色のさみしさが
せつなさが あなたのせい

Hajimete deatta hi kara
Ichido mo kidzukazu ni
Hanarete shimatta kara
Ichido mo kizutsukazu ni
Kaze ga suhada wo kasutte
Dandan ni sodattekita
Sora no iro no samishisa ga
Setsunasa ga   anata no sei


Since the day we first met,
I never realized,
Since we've been apart,
I've never been hurt,
The wind grazed my skin,
And raised me,
The loneliness of the sky's colors
And this pain are your fault.


※Soon I'll be w/z you
only w/z you
I just wanna be a long time w/z you
only w/z you
I don't know when but※


△Soon I'll be w/z you
only w/z you
I just wanna stay long time w/z you
only w/z you△


気にして電話してみて
留守電いつもだったよ
1人で出かけてみても
恋人達と混ざってみても
相談のって うなずいて
冷静な顔つくって
だって思いだしちゃうよ
つらそうにしたくなかったでも

Ki ni shite denwa shite mite
Rusuden itsumo datta yo
Hitori de dekakete mite mo
Koibitotachi to mazatte mite mo
Soudan notte   unazuite
Reisei na kao tsukutte
Datte omoidashichau yo
Tsurasou ni shitaku nakatta demo


I'm concerned, so I call you,
But it always goes to voicemail,
Even if I go out by myself,
Even if I mix in with all the couples,
I ask for advice, I nod,
I put on a calm face,
But the memories flood over me,
I didn't want it to hurt this much, but. . .


※Repeat
△Repeat


この胸のおくに
あなたがひそんでる
小さな 1ROOMで
カギをかけて
2人きりで MAKE LOVE
果てしなくいつまでも

Kono mune no oku ni
Anata ga hisonderu
Chiisa na   WANRUUMU de
Kage wo kakete
Futarikiri de   make love
Hateshinaku itsumademo


You're hidden
In the depths of my heart,
In this small room,
We make love,
Without end, forever.


Ah...時のイタズラ
でも そのやさしさ
まどわす わたしはひたすら

Ah...toki no itazura
Demo   sono yasashisa
Madowasu   watashi wa hitasura


Ah...time is a tease,
But that kindness
Bewilders, and I earnestly. . .


△Repeat
※Repeat
△Repeat