Amuro Namie
CAN'T SLEEP CAN'T EAT I'M SICK

※Can't sleep, can't eat, I'm sick
I've been thinkin' of you all the time
寝ても覚めてもふとした瞬間ですら
よみがえるあの名シーン
You say like
“You love me”
I say like
“Yeah baby, really do”
何回もトランスして
わざと大袈裟に
溜め息※

※Can't sleep, can't eat, I'm sick
I've been thinkin' of you all the time
Netemo sametemo futo shita shunkan de sura
Yomigaeru ano mei SHIIN
You say like
"You love me"
I say like
"Yeah baby, really do"
Nankai mo TORANSU shite
Waza to oogesa ni
Fuu (Tameiki)※


※Can't sleep, can't eat, I'm sick
I've been thinkin' of you all the time
While sleeping, while awake, and at random sudden moments,
That great scene bubbles up in my mind,
You say like
"You love me"
I say like
"Yeah baby, really do"
It puts me in a trance over and over,
And I heave a big sigh, fuuu,
Exaggerated on purpose.※


Day dream, 真昼のオフィスで
Ask me, what I dream about (It's you, baby)
その他大勢見えないの Am I fool?
それに何にも手につかないの
まるで病みたい

Day dream, mahiru no OFISU de
Ask me what I dream about (it's you, baby)
Sono hoka oozei mienai no am I fool?
Sore ni nanimo te ni tsukanai no
Maru de yamai mitai


Day dream, in the middle of the day, at the office,
Ask me what I dream about (it's you, baby)
The crowd can't see, am I a fool?
I can't keep hold of anything in my hands,
It's like an illness.


Baby baby, all you've got to do is just
いつもスマイルにしてくれなきゃmy lover boy
全部ダーリン次第のeveryday

Baby baby, all you've got to do is just
Itsumo SUMAIRU ni shitekurenakya my lover boy
Zenbu DAARIN shidai no everyday


Baby baby, all you've got to do is just
Give me a smile, always, my lover boy,
My every day is dependent on you, darling.


※Repeat


Love is always first
そういう体質なの (Don't forget, baby)
取り扱い方に注意してね
少しめまいがしてきたみたいhold me

Love is always first
Sou iu taishitsu na no (don't forget, baby)
Toriatsukaikata ni chuui shite ne
Sukoshi memai ga shitekita mitai hold me


Love is always first,
That's how I was made (don't forget, baby)
Be careful with how you handle me,
I've become a little dizzy, it seems, hold me.


Baby baby, all you've got to do is just
いつもハッピーにしてmy lover boy
全部ダーリン次第のeveryday

Baby baby, all you've got to do is just
Itsumo HAPPII ni shite my lover boy
Zenbu DAARIN shidai no everyday


Baby baby, all you've got to do is just
Be happy all the time, my lover boy,
My every day is dependent on you, darling.


※Repeat


Fallin',,,,, fallin' in love with you
I'm fallin'
I'm fallin' in love with you


Boy : Hey girl, you're my love
Hey girl, you're the one of one
Oh, I need ya love
全部ダーリン次第のeveryday

Boy: Hey girl, you're my love
Hey girl, you're the one of one
Oh, I need ya love
Zenbu DAARIN shidai no everyday


Boy: Hey girl, you're my love,
Hey girl, you're the best of the best,
Oh, I need your love,
My every day is dependent on you, darling.


Can't sleep, can't eat, I'm sick
I've been thinkin' of you all the time
寝ても覚めてもふとした瞬間ですら
よみがえるあの名シーン
You say like
“You love me?”
I say like
“Yeah baby, really do”
何回もトランスして
わざと大袈裟に

Can't sleep, can't eat, I'm sick
I've been thinkin' of you all the time
Netemo sametemo futo shita shunkan de sura
Yomigaeru ano mei SHIIN
You say like
"You love me"
I say like
"Yeah baby, really do"
Nankai mo TORANSU shite
Waza to oogesa ni


Can't sleep, can't eat, I'm sick
I've been thinkin' of you all the time
While sleeping, while awake, and at random sudden moments,
That great scene bubbles up in my mind,
You say like
"You love me"
I say like
"Yeah baby, really do"
It puts me in a trance over and over,
And, exaggerated on purpose...


Fallin',,,,, fallin' in love with you
I'm fallin'
I'm fallin' in love with you