Amuro Namie
CAN YOU CELEBRATE?


Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
We will love long long time


永遠ていう言葉なんて 知らなかったよね

Eien te iu kotoba nante   shiranakatta yo ne


You didn't know the word "eternal," did you?


(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
二人きりだね 今夜からは少し照れるよね

(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
Futari kiri da ne   kon'ya kara wa sukoshi tereru yo ne


(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
We're all alone, aren't we? We'll be a little shy from tonight on.


Lalala… Lalala…
Lalala… Lalala…


永く…永く… いつも見守っていてくれている誰かを
探して見つけて 失ってまた探して

Nagaku...nagaku...   itsumo mimamotteite kureteiru dareka wo
Sagashite mitsukete   ushinatte mata sagashite


For a long time, I searched for someone who would always watch over me,
I searched for and found him, then lost him and started searching again.


遠かった怖かったでも 時に素晴らしい
夜もあった 笑顔もあった どうしようもない 風に吹かれて
生きてる今 これでもまだ 悪くはないよね

Tookatta kowakatta demo   toki ni subarashii
Yoru mo atta   egao mo atta   doushiyou mo nai   kaze ni fukarete
Ikiteru ima   kore demo mada   waruku wa nai yo ne


He was far away and it was scary, but in time,
There were splendid nights, and smiles, and I got swept away,
I'm living, now, even though life is like this, it's not so bad, is it?


Lalala… Lalala…
Lalala… Lalala…


甘く切ない 若くて幼い 愛情ふり返れば
けっこう可愛いね

Amaku setsunai   nigakute osanai   aijou furikaereba
Kekkou kawaii ne


Sweet and aching, bitter and childish, if you look back on your feelings,
They seem pretty cute, don't they?


間違いだらけの道順 なにかに逆らって走った
誰かが 教えてくれた

Machigai darake no michijun   nanika ni sakaratte hashitta
Dareka ga   oshiete kureta


I ran down a road full of mistakes, defying something,
Someone taught me how.


(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
wo...想い出から ほんの少し 抜け出せずに
たたずんでる 訳もなくて 涙あふれ 笑顔こぼれてる

(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
Woo... omoide kara   hon no sukoshi   nukedasezu ni
Tatazunderu   wake mo nakute   namida afure   egao koboreteru


(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
Woo... I can't get away from my memories,
I stand here, for no reason my eyes overflow with tears, a smile escapes my lips.


(Can you hold me tight? Let's a party time tonight)
(Say goodbye my lonely heart)
永遠ていう言葉なんて 知らなかったよね
(Say hello forever)

(Can you hold me tight? Let's a party time tonight)
(Say goodbye my lonely heart)
Eien te iu kotoba nante   shiranakatta yo ne
(Say hello forever)


(Can you hold me tight? Let's a party time tonight)
(Say goodbye my lonely heart)
You didn't know the word "eternal," did you?
(Say hello forever)


Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
We will love (long long time)
二人きりだね 今夜からはどうぞよろしくね

Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
We will love (long long time)
Futari kiri da ne   kon'ya kara wa douzo yoroshiku ne


Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
We will love (long long time)
We're all alone, aren't we? Please me kind to me from tonight on.


Can you celebrate? Can you kiss me tonight?


I can celebrate…