Amuro Namie
COPY THAT

パーフェクショニストの BOSSY BOSS
あなたがやらかす小さなミスも
黙ってカヴァーしてる

PAAFEKUSHONISUTO no   BOSSY BOSS
Anata ga yarakasu chiisa na MISU mo
Damatte KAVAA shiteru


You're a perfectionist, a bossy boss,
When you make a little mistake,
You clam up and cover it up.


COPY THAT!!!
コピー! コピー!
バックアップのリクエストに
COPY, COPY THAT!
COPY, COPY THAT!
COPY THAT!!!
有能な参謀は
COPY THAT!
ALWAYS SAY…
COPY THAT!!!

COPY THAT!!!
KOPII! KOPII!
BAKKU APPU no RIKUESTO ni
COPY, COPY THAT!
COPY, COPY THAT!
COPY THAT!!!
Yuunou na sanbou wa
COPY THAT!
ALWAYS SAY…
COPY THAT!!!


Copy that!
Copy! Copy!
I hear your request for backup,
Copy, copy that!
Copy, copy that!
Copy that!
The capable officer on staff says
Copy that!
Always say...
Copy that!!


声がおかしい
MY SISTA, MY SISTA
貧血それとも失恋? ANYHOW,
YOU REALLY NEED ME A.S.A.P.

Koe ga okashii
MY SISTA, MY SISTA
Hinketsu soretomo shitsuren?   ANYHOW,
YOU REALLY NEED ME A.S.A.P.


Your voice is strange,
My sista, my sista,
Are you anemic or maybe you just got dumped? Anyhow,
You really need me A.S.A.P.


CALL ME ON THE LATE NIGHT
HONEY, 全然構わない
PIZZA より早い SUPERWOMAN
NEVER SAY “NEGATIVE”

CALL ME ON THE LATE NIGHT
HONEY, zenzen kamawanai
PIZZA yori hayai SUPERWOMAN
NEVER SAY “NEGATIVE”


Call me late at night,
Honey, I don't mind at all,
I'm a superwoman, faster than pizza,
I'll never say "negative."


COPY THAT!!!
コピー! コピー!
バックアップのリクエストに
COPY, COPY THAT!
COPY, COPY THAT!
COPY THAT!!!
最強の相棒は
COPY THAT!
ALWAYS SAY…
COPY THAT!!!

COPY THAT!!!
KOPII! KOPII!
BAKKUAPPU no RIKUESTO ni
COPY, COPY THAT!
COPY, COPY THAT!
COPY THAT!!!
Saikyou no aibou wa
COPY THAT!
ALWAYS SAY…
COPY THAT!!!


Copy that!
Copy! Copy!
I hear your request for backup,
Copy, copy that!
Copy, copy that!
Copy that!
The best partner says
Copy that!
Always say...
Copy that!!


どうしようもない MY BABY BOY
何から何まで頼るんだから…
I'VE GOT SO MUCH LOVE FOR YOU

Doushiyou mo nai   MY BABY BOY
Nani kara nani made tayoru n dakara
I'VE GOT SO MUCH LOVE FOR YOU


My baby boy, you're hopeless,
You can count on me for everything,
I've got so much love for you.


CALL ME ON THE LATE NIGHT
HONEY, 全然構わない
PIZZA より早い SUPERWOMAN
NEVER SAY “NEGATIVE”

CALL ME ON THE LATE NIGHT
HONEY, zenzen kamawanai
PIZZA yori hayai SUPERWOMAN
NEVER SAY “NEGATIVE”


Call me late at night,
Honey, I don't mind at all,
I'm a superwoman, faster than pizza,
I'll never say "negative."


COPY THAT!!!
コピー! コピー!
バックアップのリクエストに
COPY, COPY THAT!
COPY, COPY THAT!
COPY THAT!!!
恋する才媛は
COPY THAT!
ALWAYS SAY…
COPY THAT!!!

COPY THAT!!!
KOPII! KOPII!
BAKKUAPPU no RIKUESTO ni
COPY, COPY THAT!
COPY, COPY THAT!
COPY THAT!!!
Koi suru saien wa
COPY THAT!
ALWAYS SAY…
COPY THAT!!!


Copy that!
Copy! Copy!
I hear your request for backup,
Copy, copy that!
Copy, copy that!
Copy that!
This talented woman in love says,
Copy that!
Always say...
Copy that!!


COPY THAT!!!
コピー! コピー!
バックアップのリクエストに
COPY, COPY THAT!
COPY, COPY THAT!
COPY THAT!!!
有能な参謀は
COPY THAT!
ALWAYS SAY…
COPY THAT!!!

COPY THAT!!!
KOPII! KOPII!
BAKKUAPPU no RIKUESTO ni
COPY, COPY THAT!
COPY, COPY THAT!
COPY THAT!!!
Yuunou na sanbou wa
COPY THAT!
ALWAYS SAY…
COPY THAT!!!


Copy that!
Copy! Copy!
I hear your request for backup,
Copy, copy that!
Copy, copy that!
Copy that!
The capable officer on staff says
Copy that!
Always say...
Copy that!!


HOLD ON NOW
I'M COMING
YOUR SATISFACTION'S GUARANTEED
BABY


COPY THAT!!!
コピー! コピー!
バックアップのリクエストに
COPY, COPY THAT!
COPY, COPY THAT!
COPY THAT!!!
最強の相棒は
COPY, COPY THAT!
ALWAYS SAY…
COPY THAT!!!

COPY THAT!!!
KOPII! KOPII!
BAKKUAPPU no RIKUESTO ni
COPY, COPY THAT!
COPY, COPY THAT!
COPY THAT!!!
Saikyou no aibou wa
COPY THAT!
ALWAYS SAY…
COPY THAT!!!


Copy that!
Copy! Copy!
I hear your request for backup,
Copy, copy that!
Copy, copy that!
Copy that!
The best partner says
Copy that!
Always say...
Copy that!!


COPY THAT!!!
コピー! コピー!
バックアップのリクエストに
COPY, COPY THAT!
COPY, COPY THAT!
COPY THAT!!!
恋する才媛は
COPY, COPY THAT!
ALWAYS SAY…
COPY THAT!!!

COPY THAT!!!
KOPII! KOPII!
BAKKUAPPU no RIKUESTO ni
COPY, COPY THAT!
COPY, COPY THAT!
COPY THAT!!!
Koi suru saien wa
COPY THAT!
ALWAYS SAY…
COPY THAT!!!

Copy that!
Copy! Copy!
I hear your request for backup,
Copy, copy that!
Copy, copy that!
Copy that!
This talented woman in love says,
Copy that!
Always say...
Copy that!!