Amuro Namie
CROSS OVER

cross over 交差点とまどいもなく
行き交う人の波 いつもの風
困ってるのに 気づきたくない
どうしても 生きてかなきゃいけない
こうやって 夜も楽しまなきゃ
仲間になれない そしてはずされてゆく

cross over   kousaten tomadoi mo naku
Yukikau hito no nami   itsumo no kaze
Komatteru no ni   kidzukitakunai
Doushitemo   ikitekanakya ikenai
Kou yatte    yoru mo tanoshimanakya
Nakama ni narenai   soshite hazusareteyuku


Cross over, a wave of people crosses the intersection
Without getting disoriented, the same wind blows,
Even though they're troubled, they don't realize it,
They just have to live,
They have to have fun tonight,
I can't be friends with them, I drift away from them.


can you hear me?
can you feel me?
すれ違いだらけの 愛情
wanna cry for you
wanna pray for you
いつまでもたどり着けない 頂上

can you hear me?
can you feel me?
Surechigai darake no   aijou
wanna cry for you
wanna pray for you
Itsumademo tadoritsukenai   choujou


Can you hear me?
Can you feel me?
Love that always misses the mark,
Wanna cry for you
Wanna pray for you
A summit I'll never reach.


さよならは ポケットの
奥そこにまだ 隠しているけれど
遠くから そっと見てみた
あなたたちは どこか寂しい

Sayonara wa   poketto no
Okusoko ni mada   kakushiteiru keredo
Tooku kara   sotto mitemita
Anatatachi wa   dokoka sabishii

I'm hiding my goodbye
Buried in my pocket,
But as I look at you from afar,
I'm sort of lonely.


cross over
私と似ていた

cross over
Watashi to niteita


Cross over,
You're sort of like me.


いつも同じ くり返し
退屈を 解決はできるから
悪くみえたい 少しだけなら
どうしたら はじかれていかない
やさしくなりたい あなたに
だからつくって そんな居場所を

Itsumo onaji   kurikaeshi
Taikutsu wo   kaiketsu wa dekiru kara
Waruku mietai   sukoshi dake nara
Doushitara   hajikareteikanai
Yasashiku naritai   anata ni
Dakara tsukutte   sonna ibasho wo


The same things happen over and over,
I can get rid of this boredom,
If I want to look bad, just a little bit,
How should I bounce back?
I want to be kind to you,
So I'm going to create that kind of place for us.


waitin' for the day
waitin' for the day
新しいともしび 待ってる
wanna cry for you
wanna pray for you
おぼれそうな私と 私たち

waitin' for the day
waitin' for the day
Atarashii tomoshibi   matteru
wanna cry for you
wanna pray for you
Oboresou na watashi to   watashitachi


Waitin' for the day,
Waitin' for the day,
A new light is waiting,
Wanna cry for you,
Wanna pray for you,
For the me and us that are about to drown.


日々増えつづける データ消したくて
いろんなこと 試したくなる
そんな頃に いつ誰に
エマージェンシー 送ったらいいの

Hibi fuetsudzukeru   DEETA keshitakute
Ironna koto   tameshitaku naru
Sonna koro ni   itsu dare ni
EMAAJENSHII   okuttara ii no


The days pile up, I want to delete the data,
I want to try lots of things,
I want someone to send me
An emergency.


cross over
私と似ていた

cross over
Watashi to niteita


Cross over,
You're sort of like me.