Amuro Namie
Don't wanna cry

La la la…
いつの日か I'll be there ×3

La la la...
Itsu no hi ka   I'll be there x3


La la la...
Someday, I'll be there, I'll be there, I'll be there.


I've gotta find a way,so let me go
Because baby I don't wanna cry
I've gotta find a way,so let me go
Because baby I don't wanna cry


そうやって待っていても 無駄だって
みんなわかってるけどね
じゃあ何で待っていてるのかって
聞かれた時に気がついた

Sou yatte matteite mo   muda datte
Minna wakatteru kedo ne
Jaa nande matteiteru no ka tte
Kikareta toki ni ki ga tsuita

Even if I wait there like that, there's no point,
Everyone knows it, don't they?
When someone asked me, So why are you still waiting?
I realized.


殴り合う事じゃなくて 傷つけられたくない
うずくまってガマンしてるのって
痛そうで つらそうで 後がない

Naguriau koto ja nakute   kizutsukeraretakunai
Uzukumatte gaman shiteru no tte
Itasou de   tsurasou de   ato ga nai


It's nothing to come to blows over, I don't want to get hurt,
I'm crouching down and waiting it out,
It looks painful and hard, there's no way out.


今日が終わるたび
胸をなで下ろすなんてやめよう
あきらめること 許したら
HELLO だって言えなくなるから

Kyou ga owaru tabi
Mune wo nadeorosu nante yameyou
Akirameru koto   yurushitara
HELLO   datte ienaku naru kara


When today ends,
Stop feeling so relieved,
If I let you get away with giving up,
I couldn't even say hello to you anymore.


どこへでもつづく道がある
いつの日か I'll be there ×3

Doko e demo tsudzuku michi ga aru
Itsu no hi ka   I'll be there x3

There's a road to everywhere,
Someday I'll be there, I'll be there, I'll be there.


I've gotta find a way, so let me go
急いだってしょうがないけど
Because baby I don't wanna cry
止まってるヒマはない
I've gotta find a way,so let me go
行くんだってば もう
Because baby I don't wanna cry

I've gotta find a way, so let me go
Isoida tte shou ga nai kedo
Because baby I don't wanna cry
Tomatteru hima wa nai
I've gotta find a way, so let me go
Iku n datte ba   mou
Because baby I don't wanna cry

I've gotta find a way, so let me go,
I'm sorry, but I'm in a hurry,
Because baby I don't wanna cry,
There's no time to stop,
I've gotta find a way, so let me go,
I'm going now!
Because baby I don't wanna cry.


いろんな顔と心って 世界じゅうに溢れてるね
敵味方に分かれ 殺し合いをしているね

Ironna kao to kokoro tte   sekaijuu ni afureteru ne
Teki mikata ni wakare   koroshiai wo shiteiru ne


The world is full of different faces and hearts,
They're broken up into allies and enemies, they're killing each other.


そういう事でしか
たしかめあう事ができなくなって
愛しい人 大切な
何もかも守れなくなるよ

Sou iu koto de shika
Tashikameau koto ga dekinaku natte
Itoshii hito   taisetsu na
Nanimo ka mo mamorenaku naru yo


This is the only way
I can make sure,
Otherwise I won't be able to protect
The people I love and treasure.


I've gotta find a way, so let me go
やめちゃえばいいのにね
Because baby I don't wanna cry
ツライ・イタイ事なんか

I've gotta fina a way, so let me go
Yamechaeba ii no ni ne
Because baby I don't wanna cry
Tsurai, itai koto nanka


I've gotta find a way, so let me go,
Even though I want you to stop me,
Because baby I don't wanna cry,
I don't want pain or hardship.


La la la la la La La la la la la la la
逢いたい人がいる I'll be there×3

La la la la la La La la la la la la la
Aitai hito ga iru I'll be there x3

La la la la la La La la la la la la la
There's someone I want to see, I'll be there, I'll be there, I'll be there.


I've gotta find a way, so let me go
こんないいお天気
Because baby I don't wanna cry
さあドアあけなくっちゃ
I've gotta find a way,so let me go
動けなくなるよ
Because baby I don't wanna cry

I've gotta find a way, so let me go
Konna ii otenki
Because baby I don't wanna cry
Saa DOA akenakuccha
I've gotta find a way, so let me go
Ugokenaku naru yo
Because baby I don't wanna cry

I've gotta find a way, so let me go,
The weather is fine,
Because baby, I don't wanna cry,
I've got to open the door now,
I've gotta find a way, so let me go,
If I don't, I won't be able to move,
Because baby I don't wanna cry.


La la la la la
祈るだけじゃもう 届かない
いつの日か I'll be there×3
I've gotta find a way, so let me go…

La la la la la
Inoru dake ja mou   todokanai
Itsu no hi ka   I'll be there x3
I've gotta find a way, so let me go...


La la la la la
My message won't carry if I just pray,
Someday, I'll be there, I'll be there, I'll be there,
I've gotta find a way, so let me go...