Amuro Namie
Dreaming I was dreaming

いつも二人
壊れないために uh ah uh yeah…
抱き合って
寄り添って
消えかけた
キャンドルそっと
唇 yeah…
近づけて
時間に戻したら
無理にしないで
ため息が
混ざってく
静かに…
たぶん二人
見えないけど
感じれる
弱くない 伝えたい

Itsumo futari
Kowarenai tame ni  uh ah uh yeah
Dakiatte
Yorisotte
Kiekaketa
KYANDORU sotto
Kuchibiru yeah...
Chikadzukete
Jikan ni modoshitara
Muri ni shinai de
Tameiki ga
Mazatteku
Shizuka ni
Tabun futari
Mienai kedo
Kanjireru
Yowakunai   tsutaetai


So that
We could always be together,
We enbraced,
We cuddled,
You blew out the
Candle
Softly, yeah...
Get close to me,
If I turn back time,
Don't make it have been in vain,
My sighs
Are mixed in
Quietly...
The couple
Probably can't see it,
But they can feel it,
I want to tell you I'm not weak.


Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
and so lonely
恐れなくても、迷わなくても
嘘つかずに、手をつなげる
ほんの少しで
ちょっとだけでいいから笑って

Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
and so lonely
Osorenakute mo, mayowanakute mo
Uso tsukazu ni, te wo tsunageru
Hon no sukoshi de
Chotto dake de ii kara waratte

Dreaming I was dreaming,
Dreaming I was dreaming,
And so lonely,
Even if I'm not afraid, even if I'm not lost,
Just smile,
Even just a little bit.


deja vuなんて
信じてなかった oh yeah…
おそろいの歯ブラシ
なんて許せなかった
気づかれず
知られずに
育んでた
ときめき
近くても
遠くても
許してる
あなたを

deja vu nante
Shinjitenakatta oh yeah...
Osoroi no ha BURASHI
Nante yurusenakatta
Kidzukarezu
Shirarezu ni
Hagukundeta
Tokimeki
Chikakute mo
Tookute mo
Yurushiteru
Anata wo


I didn't believe
In déjà vu, oh yeah...
I couldn't take
Our toothbrushes next to each other,
Without realizing,
Without knowing,
I raised you,
Be your heartbeat
Close
Or far,
I'll
Forgive you.


Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
You rescued me
自分の生き方上回ってる
柔らかいあなたの指先で
道を指してるあなたがいる…
I'm dreaming now
uh…

Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
You rescued me
Jibun no ikikata uwamawatteru
Yawarakai anata no yubisaki de
Michi wo sashiteru anata ga iru
I'm dreaming now
Uh...


Dreaming I was dreaming,
Dreaming I was dreaming,
You rescued me,
My lifestyle is better than I'd hoped,
You're there, pointing out the road
With your gentle fingertip,
I'm dreaming now,
Uh...


Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
and so lonely
恐れなくても、迷わなくても
嘘つかずに、手をつなげる
ほんの少しで
ちょっとだけでいいから笑って
一緒に笑って

Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
and so lonely
Osorenakute mo, mayowanakute mo
Uso tsukazu ni, te wo tsunageru
Hon no sukoshi de
Chotto dake de ii kara waratte
Issho ni waratte


Dreaming I was dreaming,
Dreaming I was dreaming,
And so lonely,
Even if I'm not afraid, even if I'm not lost,
Just smile,
Even just a little bit.
Let's smile together.