Amuro Namie

Fish

DIAMOND CROOKS DIAMOND CROOKS
DA-DA-DA-DA DIAMOND CROOKS DIAMOND CROOKS
DA-DA DIAMOND CROOKS DIAMOND CROOKS
DA-DA-DA-DA DIAMOND CROOKS
YO! HA!
ベッ BABY… 君とROCKしたい だからどう? TONIGHT
その首もとをダイヤでちりばめたい

DIAMOND CROOKS DIAMOND CROOKS
DA-DA-DA-DA DIAMOND CROOKS DIAMOND CROOKS
DA-DA DIAMOND CROOKS DIAMOND CROOKS
DA-DA-DA-DA DIAMOND CROOKS
YO! HA!
Be! baby... kimi to rock shitai   dakara dou? Tonight
Sono kubimoto wo DAIYA de chiribametai


DIAMOND CROOKS DIAMOND CROOKS
DA-DA-DA-DA DIAMOND CROOKS DIAMOND CROOKS
DA-DA DIAMOND CROOKS DIAMOND CROOKS
DA-DA-DA-DA DIAMOND CROOKS
YO! HA!
B-baby... I want to rock with you. What do you think? Tonight,
I want to inlay that neck with diamonds.


YOU KNOW THE CITY IS MINE 目眩するくらいの
まぶしい LIGHT が君の目だけ奪い

You know the city is mine   memai suru kurai no
Mabushii   light   ga kimi no me dake ubai


You know the city is mine, the light so bright
It makes you dizzy steals only your eyes.


ドレスコードはない SO BABY 今夜ぐらい
RELAX お互いのこと知ってこう ALRIGHT?

DORESU KOODO wa nai   so baby   kon'ya gurai
Relax   otagai no koto shittekou alright?


There's no dress code, so baby, let's relax
At least for tonight, let's get to know each other, all right?


期待裏切らない だから GIVE ME A SIGN
ほっときなよイケテナイ青二才

Kitai uragiranai   dakara   give me a sign
Hottoki na yo iketenai aonisai


I won't let you down, so give me a sign,
Leave that unpopular immature guy alone.


PICK IT UP!(HO-OH) DO IT NOW!(HO-OH)
好きなことだけして LIVE IT UP!(HO-OH)
RAISE IT UP!(HO-OH) 夢中になる(HO-OH)
FOLLOW ME ついてきな手のなる方(HO-OH)

Pick it up! (Ho-oh) Do it now! (Ho-oh)
Suki na koto dake shite   live it up! (Ho-oh)
Raise it up! (Ho-oh)   muchuu ni naru (Ho-oh)
Follow me   tsuiteki na te no naru hou (Ho-oh)


Pick it up! (Ho-oh) Do it now! (Ho-oh)
Do only what you like, live it up! (Ho-oh)
Raise it up! (Ho-oh)   fall in love with it (Ho-oh)
Follow me, catch me if you can (Ho-oh)


Question
入口の light で
照らされたルアーに
疑う余地もなく
群がる魚達

Question
Iriguchi no light de
Terasareta RUAA ni
Utagau yochi mo naku
Muragaru sakanatachi


Question,
With the lure of the light
Coming from the entrance
There's no room for doubt,
The fish gather.


ガラス箱の隅で
遊び疲れたなら
似たような scale で
威かくする

GARASU bako no sumi de
Asobitsukareta nara
Nita you na scale de
Ikaku suru


If you're tired of playing
In a corner of the glass box,
You can intimidate
With your similar scales.


※Why we never stop to swim
Sometimes in the frozen water
Maybe coz you're only one babe
Guiding you a way from river
Why we never stop to swim through
Sometimes in the frozen ocean
Maybe coz you're only fish
Ruling your way for viva※



経験に任せて
冒険を封じて
革命を恐れた
太古の魚達

Keiken ni makasete
Bouken wo fuujite
Kakumei wo osoreta
Taiko no sakanatachi


Give yourself up to experience,
Seal the venture,
You ancient fish,
Afraid of revolution.


宝箱の中で
日の目を待ちわびた
新しい命を
受け入れて

Takarabako no naka de
Hi no me wo machiwabita
Atarashii inochi wo
Ukeirete


You're tired of waiting for the sunlight
In the treasure chest,
You accept
A new life.


※Repeat


I KNOW YOU LIKE IT LIKE THAT…
CHAMPAGNE と RASPBERRY 記憶の中
世界またぐ二人きりできらびやか
スニーカーはピカピカ好奇心が KILLED THE CAT
君らにわかるかな?
ALRIGHT OK OK ALRIGHT OK YEAH I'M FEELIN YOU
今このときが自由
ALRIGHT OK OK ALRIGHT OK YEAH I'M FEELIN YOU
IT'S ONLY ME & YOU

I KNOW YOU LIKE IT LIKE THAT…
CHAMPAGNE to RASPBERRY kioku no naka
Sekai matagu futarikiti de kirabiyaka
SUNIIKAA wa pikapika koukishin ga KILLED THE CAT
Kimira ni wakaru ka na?
ALRIGHT OK OK ALRIGHT OK YEAH I'M FEELIN YOU
Ima kono toki ga jiyuu
ALRIGHT OK OK ALRIGHT OK YEAH I'M FEELIN YOU
IT'S ONLY ME & YOU


I know you like it like that...
In the memories of champagne and raspberry,
The two of us are gorgeous, straddling the worlds,
Our sneakers glitter, curiosity killed the cat,
I wonder if you get what I'm sayin'?
Alright, okay, okay, alright, okay, yeah, I'm feelin' you,
Right now, we're free,
Alright, okay, okay, alright, okay, yeah, I'm feelin' you,
It's only me and you.


Baby fish break the rules!
心の声を聴いて
Come on
いつしか忘れた
生まれたての sense で
泳いで この海を

Baby fish break the rules!
Kokoro no koe wo kiite
Come on
Itsushika wasureta
Umaretate no sense de
Oyoide   kono umi wo


Baby fish, break the rules!
Listen to your heart,
Come on,
Swim this sea
With the sense you had
When you were born, but forgot.


※Repeat×2


Baby fish lead your life!
心の目を開いて
Come on
感じられるままに
あなたにだけの vision で
描いて その夢を

Baby fish lead your life!
Kokoro no me wo hiraite
Come on
Kanjirareru mama ni
Anata ni dake no vision de
Egaite   sono yume wo


Baby fish, lead your life!
Open the eye of your heart,
Come on,
Draw your dream
With the vision only you have,
As you feel it.


DIAMOND CROOKS DIAMOND CROOKS
DA-DA-DA-DA DIAMOND CROOKS DIAMOND CROOKS
DA-DA DIAMOND CROOKS DIAMOND CROOKS
DA-DA-DA-DA DIAMOND CROOKS