Amuro Namie

Four Seasons

Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be ok


愛し合えば別れゆく そんな出会い繰り返した
記憶深く手探りで 甘い陰を求めては

Aishiaeba wakareyuku   sonna deai kurikaeshita
Kioku fukaku tesaguri de   amai kage wo motomete wa


Falling in love and parting, those kinds of fated meetings repeat over and over,
I fumble for those memories deep inside, I need a sweet shadow.


I can taste the sweetness of the past
何処にも貴方はいないけど
I'll be alright 目をつぶればそこに
変わらない愛を I believe

I can taste the sweetness of the past
Doko ni mo anata wa inai kedo
I'll be alright   me wo tsubureba soko ni
Kawaranai ai wo   I believe


I can taste the sweetness of the past
You're nowhere to be found,
But I'll be alright, if I close my eyes,
I find unchanging love, I believe.


春の光 集めたら 花咲かせて
夏は月浮かぶ海で みつめて
秋の風 冬の雪も その吐息で 暖めて欲しい
four seasons with your love もう一度

Haru no hikari   atsumetara   hana sakasete
Natsu wa tsuki ukabu umi de   mitsumete
Aki no kaze   fuyu no yuki mo   sono toiki de   atatamete hoshii
Four seasons with your love   mou ichido

If I gather the light of spring, a flower blooms,
In the summer, I gaze at the reflection of the moon on the sea,
I want to warm the autumn wind and the winter snow with your breath,
Four seasons with your love, once again.


願いだけの約束は 時がたてば色褪せる
can you feel me underneath the skin?
あんなに重ねた思いなら
we'll be alright 信じていれば そう
どんな遠くても stay with me

Negai dake no yakusoku wa   toki ga tateba iroaseru
Can you feel me underneath the skin?
Anna ni kasaneta omoi nara
We'll be alright   shinjiteireba   sou
Donna tookute mo   stay with me


The promises that remained unfulfilled fade over time,
Can you feel me underneath the skin?
If we have all those feelings saved up,
We'll be alright, if I believe, yes,
No matter how far away you are, stay with me.


春の花眠る夜に 迎えに来て
夏の砂浜に message 残して
秋の雨 冬の涙 飾らぬ愛で 暖めて欲しい
four seasons with your love 夢の中

Haru no hana nemuru yoru ni   mukae ni kite
Natsu no sunahama ni   message   nokoshite
Aki no ame   fuyu no namida   kazaranu ai de   atatamete hoshii
Four seasons with your love   yume no naka


Come to get me like the night where spring flowers sleep,
A message left in the sand on the beach in the summer,
I want to warm the autumn rain and the winter tears with your unadorned love,
Four seasons with your love in my dreams.


流れる時を心に ありのままに
二人の日々は もうすぐ想い出
愛も夢も忘れ物 いつの日でも 暖めて欲しい
four seasons with your love 胸の奥

Nagareru toki wo kokoro ni   ari no mama ni
Futari no hibi wa   mou sugu omoide
Ai mo yume mo wasuremono   itsu no hi demo   atatamete hoshii
Four seasons with your love   mune no oku


The passing time remains unchanged in my heart,
Our days together have turned to memories,
Love and dreams are forgotten, I want to warm them, no matter when,
Four seasons with your love, in the bottom of my heart.


※four scene four four seasons
four scene I'll be alright
four scene four four seasons
four scene stay with me...※


※Repeat×3