Amuro Namie

FULL MOON

なんだか胸騒ぎな午前一時
やけに静かで冴えわたる意識
捲るページじゃ解けない七不思議
秒針がチクタクチクタクI can't sleep

Nandaka munasawagi na gozen ichiji
Yake ni shizuka de saewataru ishiki
Mekuru PEEJI ja tokenai nanafushigi
Byoushin ga chikutaku chikutaku I can't sleep


It's 1 a.m., my heart's astir,
It's awfully quiet, my consciousness is sharp,
As long as I keep turning the pages, the wonders never cease,
The second hand goes tick, tock, tick, tock, I can't sleep.


思い立ったらすぐJump into my car
月の中までmmm ah... Not too far
カーステ揺らすSpecialなBeat is wild 'n' phat
合図はKick Clap Kick Clap Let's start

Omoitattara sugu jump into my car
Tsuki no naka made mmm ah... Not too far
KAASUTE yurasu special na beat is wild 'n' phat
Aizu wa kick clap kick clap let's start


When the thought comes to mind, I jump into my car,
I'm off to the middle of the moon, mmm, ah...not too far,
The beat coming over the stereo is wild 'n' phat,
The signal is kick, clap, kick, clap, let's start.


I lose controlだって今夜はそうFull Moon
甘い香り満ちあふれるMidnight cruise
こんな感じまるでBefore the typhoon
曖昧な態度なんてできないThat's rule
Somebody needs somebody
Somebody wants somebody
Everybody talks somebody
そんなParty, Party, Party, Party under the moon
Under the full moon

I lose control datte kon'ya wa sou full moon
Amai kaori michiafureru midnight cruise
Konna kanji maru de before the typhoon
Aimai na taido nante dekinai that's rule
Somebody needs somebody
Somebody wants somebody
Everybody talks somebody
Sonna Party, Party, Party, Party under the moon
Under the full moon


I lose control, I can't help it, it's a full moon,
This is a midnight cruise full of sweet scents,
It feels just like it does before a typhoon,
I can't act with a vague attitude, that's the rule,
Somebody needs somebody,
Somebody wants somebody,
Everybody talks to somebody,
That's the kind of party, party, party under the moon that it is,
Under the full moon.


あちこちで聞こえるWolf man's howl
白いウサギははじらう
正体を隠して暗記したManual
Excuse me, Miss Mr. Mrs. Masquerade

Achikochi de kikoeru wolf man's howl
Shiroi usagi wa hajirau
Shoutai wo kakushite anki shita manual
Excuse me, Miss, Mr. Mrs. Masquerade


You can hear a wolf man's howl here and there,
A white rabbit blushes,
I've memorized the manual on how to conceal one's true identity,
Excuse me, Miss, Mr., Mrs. Masquerade.


おとぎ話によくあるTime limit
心に触れるまで後3mm
続きはOn you さあ 現実or Dreamin'
最後はLove, Hate, Life, Pain Everything

Otogibanashi ni yoku aru time limit
Kokoro ni fureru made ato san MIRI
Tsudzuki wa on you   saa   genjitsu or dreamin',
Saigo wa love, hate, life, pain, everything.


There's a time limit, the kind you see in fairy tales,
You're only three millimeters from touching my heart,
The next is all on you, come on, is this reality or a dream?
The end is love, hate, life, pain, everything.


I lose controlだって今夜はそうFull Moon
甘い香り満ちあふれるMidnight cruise
こんな感じまるでBefore the typhoon
曖昧な態度なんてできないThat's rule
Somebody needs somebody
Somebody wants somebody
Everybody talks somebody
そんなParty, Party, Party, Party under the moon
Under the full moon

I lose control datte kon'ya wa sou full moon
Amai kaori michiafureru midnight cruise
Konna kanji maru de before the typhoon
Aimai na taido nante dekinai that's rule
Somebody needs somebody
Somebody wants somebody
Everybody talks somebody
Sonna Party, Party, Party, Party under the moon
Under the full moon


I lose control, I can't help it, it's a full moon,
This is a midnight cruise full of sweet scents,
It feels just like it does before a typhoon,
I can't act with a vague attitude, that's the rule,
Somebody needs somebody,
Somebody wants somebody,
Everybody talks to somebody,
That's the kind of party, party, party under the moon that it is,
Under the full moon.


I lose controlだって今夜はそうFull Moon
甘い香り満ちあふれるMidnight cruise
こんな感じまるでBefore the typhoon
曖昧な態度なんてできないThat's rule
Somebody needs somebody
Somebody wants somebody
Everybody talks somebody
そんなParty, Party, Party, Party under the moon
Under the full moon

I lose control datte kon'ya wa sou full moon
Amai kaori michiafureru midnight cruise
Konna kanji maru de before the typhoon
Aimai na taido nante dekinai that's rule
Somebody needs somebody
Somebody wants somebody
Everybody talks somebody
Sonna Party, Party, Party, Party under the moon
Under the full moon

I lose control, I can't help it, it's a full moon,
This is a midnight cruise full of sweet scents,
It feels just like it does before a typhoon,
I can't act with a vague attitude, that's the rule,
Somebody needs somebody,
Somebody wants somebody,
Everybody talks to somebody,
That's the kind of party, party, party under the moon that it is,
Under the full moon.