Amuro Namie
FUNKY TOWN

※Everybody, let's get down
もうやみつきになる
Livin' in the funky town (let's get down)
眠らずにC'mon now
エレクトロニックなfunky town
パーティ・アニマルは夜な夜な繰り出す※

※Everybody, let's get down
Mou yamitsuki ni naru
Livin' in the funky town (let's get down)
Nerazu c'mon now
EREKUTORONIKKU na funky town
PAATII ANIMARU wa yoru na yoru na kuridasu※


※Everybody, let's get down
I'm addicted to it now,
Livin' in the funky town (let's get down)
C'mon now, don't sleep,
The electronic funky town,
The party animals unleash the night, the night.※


Tu tu tu    バスルームで鼻歌
Tu tu tu    脳天気な会話
What's the deal, baby?
ハプニングも当たり前
パーティ・アニマルは夜な夜な繰り出す

Tu tu tu    BASURUUMU de hanauta
Tu tu tu    noutenki na kaiwa
What's the deal, baby?
HAPUNINGU atari mae
PAATII ANIMARU wa yoru na yoru na kuridasu


Tu tu tu, humming in the bathroom,
Tu tu tu, an insubstantial conversation,
What's the deal, baby?
Of course things happen,
The party animals unleash the night, the night.


△真夜中のプールサイド
ペアーで踊れば
本気じゃないlove affair
許されるのかも
dancin' all night, drinkin' all night, talkin' all night, oh yeah
彼にも彼女にも内緒で△

△Mayonaka no PUURUSAIDO
PEAA de odoreba
Honki ja nai love affair
Yurusareru no kamo
dancin' all night, drinkin' all night, talkin' all night, oh yeah
Kare ni mo kanojo ni mo naisho de△


△If you're just dancing in pairs
By the poolside in the middle of the night,
And it's not a serious love affair,
You may be forgiven.
Dancin' all night, drinkin' all night, talkin' all night, oh yeah,
Keep it a secret from your boyfriends, your girlfriends.△


※Repeat


Tu tu tu    うわさのコミュニティ
Tu tu tu    刹那的な関係
Who cares? and I don't care
快楽の追求も苦労がある
パーティ・アニマルは夜な夜な繰り出す

Tu tu tu    uwasa no KOMYUNITI
Tu tu tu    setsunateki na kankei
Who cares? and I don't care
Kairaku no tsuikyuu mo kurou ga aru
PAATII ANIMARU wa yoru na yoru na kuridasu


Tu tu tu, the rumored community,
Tu tu tu, a transitory relationship,
Who cares? I don't care.
There are hardships in the pursuit of pleasure, too.
The party animals unleash the night, the night.


感じ悪いVIPルーム
興味も無いなら
真っ先にwe gonn' rush to the floor
サイケに目が回るまで
dancin' all night, drinkin' all night, talkin' all night, oh yeah
彼にも彼女にも内緒で

Kanjiwarui VIP RUUMU
Kyoumi no nai nara
Massaki ni we gonn' rush to the floor
SAIKE ni me ga mawaru made
dancin' all night, drinkin' all night, talkin' all night, oh yeah
Kare ni mo kanojo ni mo naisho de


If you have no interest
In the creepy VIP room,
We're just gonn' rush to the floor.
Until we're dizzy with the psychedelicness,
dancin' all night, drinkin' all night, talkin' all night, oh yeah
Keep it a secret from your boyfriends, your girlfriends.


※Repeat


Break time
一息ついてきらめき取り戻す
Break time
輝き続けるmyself

Break time
Hitoiki tsuite kirameki torimodosu
Break time
Kagayakitsudzukeru myself


Break time,
I take a breath and recharge my glitter,
Break time,
I keep on glittering.


△Repeat ※Repeat×2