Amuro Namie
GIRL TALK

※誰にも止められない girl talk
涙出るほどに笑うと
ストレスさえ吹き飛ばすどっか遠く
We always talkiní about our li'l secret
誰にも割り込めない girl talk
エスカレートするレイディース達と
かまわずハメ外しておかないと
そういつでも girls just wanna have fun※

※Dare ni mo tomerarenai girl talk
Namida deru hodo ni warau to
SUTORESU sae fukitobasu dokka tooku
We always talkin' about out li'l secret
Dare ni mo warikomenai girl talk
ESUKAREETO suru REIDIISU-tachi to
Kamawazu hamehazushite okanai to
Sou itsu demo girls just wanna have fun※


※No one can stop our girl talk,
We laugh so hard we cry,
We blow off some steam, somewhere far away,
We're always talkin' about our li'l secrets.
No one can cut in on our girl talk,
The ladies, escalating,
We don't care, we have to destress,
Yeah, girls just wanna have fun always.※


ねぇわかるでしょ?
夢中な気持ち
また恋をしたの
So, homie girls, 聞いて my story
ちょっと fairy tale
のような話
それはfantasy
Itís everything about boy
He & his & him

Nee wakaru desho?
Muchuu na kimochi
Mata koi wo shita no
So, homie girls, kiite my story
Chotto fairy tale
No you na hanashi
Sore wa fantasy
It's everything about boy
He and his and him


Hey, you know what I'm talking about, right?
Being totally engrossed,
I fell in love again.
So, homie girls, listen to my story,
It's a little
Like a fairy tale,
It's a fantasy,
It's all about a boy,
He and his and him.


打ち明けるディティール
声を潜めながら
Sex And The City みたいに

Uchiakeru DITEIIRU
Koe wo hisome nagara
Sex and the City mitai ni


We dish the details
With hushed voices,
Like Sex and the City.


※Repeat


かなりショッキングな告白に
思わず顔見合わせて
Honey, are you serious?
今すぐに
Say goodbye to him
一人になっても
Always be there for you
女同士も捨てたもんじゃないの
Yeah... ... thatís true

Kanari SHOKKINGU na kokuhaku ni
Omowazu kao miawasete
Honey, are you serious?
Ima sugu ni
Say goodbye to him
Hitori ni natte mo
Always be there for you
Onna doushi mo suteta mon ja nai no
Yeah... .... that's true.


We all look at each other without thinking,
After a rather shocking confession.
Honey, are you serious?
Say goodbye to him
Right now,
Even if you're alone,
We'll always be there for you.
We'll never break up our female friendship.
Yeah... ...that's true.


慰めあえば
強気になれる
テルマ&ルイーズみたいに

Nagusameaeba
Tsuyoki ni nareru
TERUMA and RUIIZU mitai ni


When we comfort each other,
We can become stronger,
Like Thelma and Louise.


※Repeat


(誰にも割り込めない girl talk)
du ru ru tu 鼻歌まじりで
(かまわずハメ外しておかないと)
du ru ru tu ru 飲み明かせば
(誰にも割り込めない girl talk)
何にも怖くない
(かまわずハメ外しておかないと)
今日も明日もずっとwe gonnítalk
Oh,girl friends... ... alright

(Dare ni mo warikomenai girl talk)
du ru ru tu hanauta majiri de
(Kamawazu hamehazushite okanai to)
du ru ru tu ru nomiakaseba
(Dare ni mo warikomenai girl talk)
Nannimo kowakunai
(Kamawazu hamehazushite okanai to)
Kyou mo ashita mo zutto we gonn' talk
Oh, girl friends... ...alright


(No one can cut in on our girl talk)
du ru ru tu while humming
(We don't care, we have to destress)
du ru ru tu ru let's drink the night away
(No one can cut in on our girl talk)
We're not afraid of anything
(We don't care, we have to destress)
Today and tomorrow and forever, we're gonna talk
Oh, girl friends... ...alright.


打ち明けるディティール
声を潜めながら
Sex And The City みたいに

Uchiakeru DITEIIRU
Koe wo hisome nagara
Sex and the City mitai ni


We dish the details
With hushed voices,
Like Sex and the City.

※Repeat