Amuro Namie
ROCK STEADY

No matter what they say
しっかりして
荷物をまとめて街を抜け出す
We're gonna show ‘em that we can do it
離れられる筈がないって事解ってもらうには
これしかない
I'm sorry Mama

No matter what they say
Shikkari shite
Nimotsu no matomete machi wo nukedasu
We're gonna show 'em that we can do it
Hanererareru hazu ga nai tte koto wakattemorau ni wa
Kore shika nai
I'm sorry Mama


No matter what they say,
We'll stand our ground,
Packing our bags, getitng out of the city,
We're gonna show 'em that we can do it,
This is all I can do to explain
That we can't possibly be apart.
I'm sorry, Mama.


行く当てもない
頼る人もいない
余計に燃える
Baby 以外は何もない
二度と戻らない
覚悟をして
全てを捨ててエスケープ
We'll be okay
愛の為に yeah

Iku ate mo nai
Tayoru hito mo inai
Yokei ni moeru
Baby igai wa nani mo nai
Nido to modoranai
Kakugo wo shite
Subete wo sutete ESUKEEPU
We'll be okay
Ai no tame ni yeah


No place to go,
No one to rely on,
I'm more excited than I should be,
I don't need anything but my baby.
I'm prepared
To never go back,
We've escaped, throwing everything away,
We'll be okay,
It's for the sake of love, yeah.


Ooo la la...
Let's go!


※Darlin' are you ready to rock steady?
はなれないで rock steady!
真っ逆さまに落ちてく二人
これじゃまるでバンジージャンプ※

※Darlin' are you ready to rock steady?
Hanarenai de rock steady!
Massakasama ni ochiteku futari
Kore ja maru de BANJIIJANPU※


※Darlin' are you ready to rock steady?
Don't let go, rock steady!
The two of us, falling upside down,
It's just like bungee jumping.※


Oh, get rock
Oh, get steady


You never know baby!
この先がどう
なるかわからないけれど止まれない
I believe
So you believe
We can make it work
Be alright.
どのくらい本気なのって事試されているから
これしかない
I' m sorry Mama

You never know baby!
Kono saki ga dou
naru ka wakaranai keredo tomarenai
I believe
So you believe
We can make it work
Be alright.
Dono kurai honki na no tte koto tamesareteiru kara
Kore shika nai
I'm sorry Mama


You never know, baby!
What's going to happen
In the future, but we can't stop.
I believe,
So you believe,
We can make it work,
We'll be alright.
You're testing to see how serious we are,
This is all I can do,
I'm sorry, Mama.


Ooo la la...
Let's go!


※Repeat


Oh, get rock
Oh, get steady


向き合うシート
ゆっくりと
動き出すトレイン
スピード上げてもっと遠くへ
何度もコールを
涙で無視して
邪魔されないようにエスケープ
We'll be okay
愛の為に yeah

Mukiau SHIITO
Yukkuri to
Ugokidasu TOREIN
SUPIIDO agete motto tooku e
Nando mo KOORU wo
Namida de mushi shite
Jama sarenai you ni ESUKEEPU
We'll be okay
Ai no tame ni yeah


The train
Moves slowly,
Our seats face one another.
It goes faster, farther away.
You ignore my
Many tearful calls,
I escape, so I won't bother you,
We'll be okay,
It's for the sake of love.


Ooo la la...
Let's go!


※Repeat×2


Oh, get rock
Oh, get steady