Amuro Namie
WILD

※Work the middle like I do
煩悩の神は本能の神
操らせればいい
Legs, arms, shoulders, knees,
Fingers, toes, hips & belly
はばかる事なく    Let's get WILD!※

※Work the middle like I do
Bonnou no kami wa honnou no kami
Ayatsurareba ii
Legs, arms, shoulders, knees,
Fingers, toes, hips & belly,
Habakaru koto naku    Let's get WILD!※


   ※Work the middle like I do,
   The god of klesha is the god of instinct,
   It's all right to be controlled,
   Legs, arms, shoulders, knees,
   Fingers, toes, hips and belly,
   Don't hold back, let's get wild!※


Be wild
アとイとシとテとルを
言うのが苦手な
ジャパニーズ・ピープル
Don't think HARD!

Be wild
A to I to SHI to TE to RU wo
Iu no ga nigate na
JAPANIIZU PIIPURU
Don't think HARD!


   Be wild
   I and lo and ve and y and ou
   Japanese people
   Have a hard time saying it,
   Don't think hard!


ピースを繋げて隙間を埋めよ
パーツを交わして命を生めよ

PIISU wo tsunagete sukima wo ume yo
PAATSU wo kawashite inochi wo ume yo


   Connect the pieces and close the gap,
   Change the parts and bring forth life.


※Repeat


Be wild
嫌いじゃない筈本当は
恥じらいのカルチャー
欲情へのトーチャー
インドアー
アウトドアー
ところ構わず

Be wild
Kirai ja nai hazu hontou wa
Hajirai no KARUCHAA
Yokujou no TOOCHAA
INDOAA
AUTODOAA
Tokoro kamawazu


   Be wild,
   You shouldn't hate it, it's the fault of
   A shy culture,
   The torture of passion,
   Indoor,
   Outdoor,
   It doesn't matter where.


Go another round    まだまだ…
足りないならば    またまた…

Go another round    mada mada
Tarinai naraba    mata mata


   Go another round    not yet, not yet,
   If it's not enough    again, again


※Repeat


ピースを繋げて隙間を埋めよ
パーツを交わして命を生めよ
Go another round    まだまだ…
足りないならば    またまた…

PIISU wo tsunagete sukima wo ume yo
PAATSU wo kawashite inochi wo ume yo
Go another round    mada mada...
Tarinai naraba    mata mata...


   Connect the pieces and close the gap,
   Change the parts and bring forth life,
   Go another round    not yet, not yet,
   If it's not enough    again, again.

※Repeat×2