Amuro Namie
Wishing on the Same Star

心からあなたをおもう
導かれるまま歩んできた道
悲しみに負けないように
忘れないよどんな時も
We'll never really be apart

Kokoro kara anata wo omou
Michibikareru mama ayundekita michi
Kanashimi ni makenai you ni
Wasurenai yo donna toki mo
We'll never really be apart


I think of you, from my heart,
I walk this path, being led,
So that I won't lose to this sadness,
I'll never forget you,
We'll never really be apart.


※We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
そらへと差しだした
この指のむこう
ひとつに結ばれたい
ふたりがいる
Wishing on the same star
Looking at the same moon※

※We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
Sora e to sashidashita
Kono yubi no mukou
Hitotsu ni musubaretai
Futari ga iru
Wishing on the same star
Looking at the same moon※


※We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
Beyond this finger
Pointing to the sky,
There are two people
Wanting to be bound together,
Wishing on the same star,
Looking at the same moon.※


どこまでも果てしないから
夢の続きへと二人でもどろう
うちつける激しい雨が
あがるように祈りましょう
We wait for lovely clear sky

Doko made mo hateshinai kara
Yume no tsudzuki e to futari de modorou
Uchitsukeru hageshii ame ga
Agaru you ni inorimashou
We wait for lovely clear sky


It goes on forever,
So we come back after following our dreams,
Let's pray for the violent, piercing rain
To end.
We wait for a lovely, clear sky.


※Repeat


こころは    こころを    求めあう    ぬくもりを
手をつなぎ    歩いてゆく

Kokoro wa    kokoro wo    motomeau    nukumori wo
Te wo tsunagi    aruiteyuku


Our hearts need each other, and the warmth,
We walk hand in hand.


We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
そらへと差しだした
この指のむこう
ひとつをもとめあえる
ふたりがいい
Sitting on the same star
Talking about a same dream

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
Sora e to sashidashita
Kono yubi no mukou
Hitotsu wo motomeaeru
Futari ga ii
Sitting on the same star
Talking about a same dream


We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
Beyond this finger
Pointing to the sky,
Two people
Need to become one,
Sitting on the same star,
Talking about the same dream.


We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
空を見上げて優しい気持ち思い出すから
ひとつに結ばれない
そんなときも
Wishing on the same star
Looking at the same moon

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
Sora wo miagete yasashii kimochi omoidasu kara
Hitotsu ni musubarenai
Sonna toki mo
Wishing on the same star
Looking at the same moon


We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
When we look up at the sky, we remember those gentle feelings,
So even if
We can't be together,
We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon.