Crystal Kay

Koi ni Ochitara

出会ったときからきっとすべての世界変わり始めていたよ
今ならこの気持ちを 正直に言える

Deatta toki kara kitto subete no sekai kawari hajimeteita yo
Ima nara kono kimochi wo shoujiki ni ieru


  My whole world changed the moment I met you.
  But it's only now that I can honestly tell you how I feel.

道に咲いた花にさりげなく笑いかける君が大好きで
どんな宝石よりも輝く 瞬間を胸に刻もう

Michi ni saita hana ni sarigenaku warai kakeru kimi ga daisuki de
Donna houseki yori mo kagayaku shunkan wo mune ni kizamou


    I love you, who smiles nonchalantly like a flower blooming by the side of the road.
    You sparkle more than any jewel. In an instant you squeezed my heart.

※心から心から思う君が大切なものは何ですか?
その笑顔 その涙
ずっと守ってくと決めた 恋におちて I love you※

※Kokoro kara kokoro kara omou kimi ga taisetsu na mono wa nan desu ka?
Sono egao, sono namida
Zutto mamotteku to kimeta Koi ni ochite I love you


    What is truly precious to you, at the bottom of your heart?
    That smile, those tears
    I decided to protect them forever I've fallen in love I love you

君が子供の頃に見てた夢と願いごとを聞かせて
たとえば今は違う場所に立っていても

Kimi ga kodomo no koro ni miteta yume to negaigoto wo kikasete
Tatoeba ima wa chigau basho ni tatteitemo


    You told me your childhood dreams, your wishes,
    Though now your goals are different.

思い通りにいかない日には 懐かしい景色見に行こうよ
いくつもの思い出がやさしく 君を包んでゆくから

Omoidoori ni ikanai hi ni wa natsukashii keshiki mi ni ikou yo
Ikutsumono omoide ga yasashiku kimi wo tsutsundeyuku kara


    On the days where nothing seems to go right, let's go somewhere from your past.
    You'll be wrapped softly in your memories.

心から心から思う君が信じてるものは何ですか?
この街も友達もみんないつでも君の味方でいるよ always love

Kokoro kara kokoro kara omou kimi ga shinjiteru mono wa nan desu ka?
Kono machi mo tomodachi mo minna itsudemo kimi no mikata de iru yo always love


    What do you believe in, from the bottom of your heart?
    This town, your friends, they'll always be your allies always love

心から心から思う君が大切なものは何ですか?
その笑顔 その涙
ずっと守ってくと決めた 恋におちて

Kokoro kara kokoro kara omou kimi ga taisetsu mono wa nan desu ka?
Sono egao, sono namida
Zutto mamotteku to kimeta koi ni ochite


    What is truly precious to you, at the bottom of your heart?
    That smile, those tears
    I decided to protect them forever I've fallen in love

心から心から思う君が信じてるものは何ですか?
この街も友達もみんないつでも君の味方でいるよ

Kokoro kara kokoro kara omou kimi ga shinjiteru mono wa nan desu ka?
Kono machi mo tomodachi mo minna itsudemo kimi no mikata de iru yo


    What do you believe in, from the bottom of your heart?
    This town, your friends, they'll always be your allies.

(※Repeat)