Dew
君へ~forever friend Kimi e~forever friend To You ~forever friend
目指した海の向こう 恐れや戸惑いを覚えても
踏み出した僕ら 今は立ち止まってる暇もない
Mezashita umi no mukou   osore ya tomadoi wo oboete mo
Fumidashita bokura   ima wa tachidomatteru hima mo nai
When I look across the sea, even if I remember my fears or confusion,
We took that step forward, we can't just stand still.
喧嘩して 泣いて 笑いあって
互いの夢を語ったあの日
ふとして見上げた君の笑顔が
君の笑顔が好き
Kenka shite   naite   waraiatte
Tagai no yume wo katatta ano hi
Fu to shite miageta kimi no egao ga
Kimi no egao ga suki
Fights, crying, laughing together,
The day we told each other our dreams,
When I suddenly looked up at the sky, I thought of your smile,
I like your smile.
大きな夢 手のひらで僕ら
上に掲げ前を向く
やがてあなたに降りかかる悲しみは
歩いてくためにある
Ooki na yume   te no hira de bokura
Ue ni kakage mae wo muku
Yagate anata ni furikakaru kanashimi wa
Aruiteku tame ni aru
We held our big dreams in our hands
And held them up as we moved forward,
The sadness that befell you in the end
Served to keep you walking.
大人になってく今 すべてが変わりつつあるようで
見えない未来に今 素直に踏み
Otona ni natteku ima   subete ga kawari tsutsu aru you de
Mienai mirai ni ima   sunao ni fumidasenai
Now that we're growing up, everything seems like it's changing,
I can't move forward honestly now for a future I can't see.
喧嘩して 泣いて 笑いあって
不安な思い 語ったあの日
ひとりじゃないと君はいつでも
僕のそばにいた
Kenka shite   naite   waraiatte
Fuan na omoi   katatta ano hi
Hitori ja nai to kimi wa itsudemo
Boku no soba ni ita
Fights, crying, laughing together,
The day we told each other our worries,
I'm not alone, you were always
By my side.
大きな夢 忘れずに僕ら
胸をはって歩きたい
いつか君とまためぐり合える日に
あの日のように笑いたい
Ooki na yume   wasurezu ni bokura
Mune wo hatte arukitai
Itsuka kimi to mata meguriaeru hi ni
Ano hi no you ni waraitai
We want to walk with our heads held high,
Not forgetting our big dreams,
Someday, I want to see you again,
And laugh like we did that day.
現実の波にのまれ 灯火をさらってゆくけど
隣で支えてくれた笑顔にかけて
諦められない 今は
Genjitsu no nami ni nomare   tomoshibi wo saratteyuku kedo
Tonari de sasaete kureta egao ni kakete
Akiramerarenai   ima wa
My lantern washed away in a wave of reality,
But I'll hang it all on the smile you gave me by my side,
I won't give up now.
大きな夢 手のひらで僕ら
上に掲げ前を向く
やがてあなたに降りかかる悲しみは
歩いてくためにある
Ooki na yume   te no hira de bokura
Ue ni kakage mae wo muku
Yagate anata ni furikakaru kanashimi wa
Aruiteku tame ni aru
We held our big dreams in our hands
And held them up as we moved forward,
The sadness that befell you in the end
Served to keep you walking.
一緒に見たあの海も 輝いてたあの雪も
一生忘れたりしないから
勇気を出して今踏み出そう
My friend
Issho ni mita ano umi mo   kagayaiteta ano yuki mo
Isshou wasuretari shinai kara
Yuuki wo dashite ima fumidasou
My friend
I'll never forget the sea we looked at together,
Or the sparkling snow,
Let's drum up some courage and take a step forward,
My friend.
素敵な君のその笑顔に
この歌が届くように
Suteki na kimi no sono egao ni
Kono uta ga todoku you ni
I hope that this song reaches you,
You with the wonderful smile.