EXILE
Someday


(Someday, Someday)


このまま歩けば
いつかは
たどりつけるかな
変わらない
この思いだけを
信じて...

Kono mama arukeba
Itsuka wa
Tadoritsukeru ka na
Kawaranai
Kono omoi dake wo
Shinjite...


If I keep walking like this,
I wonder
If I'll get there someday.
These feelings alone
Will not change,
Believe me...


このまま終われない
何かが突き動かすんだ
それはきっと
魂を残す道しるべ

Kono mama owarenai
Nanika ga tsukiugokasu n da
Sore wa kitto
Tamashii wo nokosu michishirube


It can't end like this,
Something has been stirred up,
That must be
The guidepost for my soul left behind.


答え出すこと
迷ったとしても
必ず間違ってなかったと
思えるよ

Kotaedasu koto
Mayotta toshitemo
Kanarazu machigatte nakatta to
Omoeru yo


Even if
I wasn't sure of the answer,
I'm sure
It wasn't wrong.


※あれから
数えきれないほど
夢を叶えてきたけど
心はまだ
君を思ってるよ※

※Are kara
Kazoekirenai hodo
Yume wo kanaetekita kedo
Kokoro wa mada
Kimi wo omotteru yo※


※Since then,
Countless numbers of my dreams
Have come true,
But my heart
Still thinks of you.※


△あなたが
ずっとあなたらしく
生き続けられるように
変わらない
思い抱き締めながら
歌ってくよ△

△Anata ga
Zutto anata rashiku
Ikitsudzukerareru you ni
Kawaranai
Omoi dakishime nagara
Utatteku yo△


△So that
You can keep living
The way you're meant to,
I'll just hold on
To these unchanging feelings,
And sing to you.△


(Someday, Someday)


この空見上げたら
限界なんてないはずで
果てしない
可能性がある
そう思える

Kono sora miagetara
Genkai nante nai hazu de
Hateshinai
Kanousei ga aru
Sou omoeru


When I look up at the sky,
It looks boundless,
There's a chance
That it is endless,
That's what I believe.


悲しみ、悔しさも
挑戦していくことで
力に変えてゆけるから
必ず

Kanashimi, kurushisa mo
Chousen shiteiku koto de
Chikara ni kaeteyukeru kara
Kanarazu


With a challenge,
Pain and suffering
Can become power,
I'm sure.


つらいときこそ
信じ続ける
いつかきっとわかるだろう
その意味を...

Tsurai toki koso
Shinjitsudzukeru
Itsuka kitto wakaru darou
Sono imi wo...


The tough times
Are when I believe most,
I'm sure I'll probably understand someday,
The meaning of it all...


心は
まだ未来を見てる
果てしない夢を抱きしめて
君の幸せ
祈っているから

Kokoro wa
Mada mirai wo miteru
Hateshinai yume wo dakishimete
Kimi no shiawase
Inotteiru kara


My heart
Is still looking towards the future,
I hold my boundless dreams,
And pray
For your happiness.


あなたが
ずっと笑顔のまま
生き続けられるように
心から強く願い
あの光ヘ
走り抜ける

Anata ga
Zutto egao no mama
Ikitsudzukerareru you ni
Kokoro kara tsuyoku negai
Ano hikari e
Hashirinukeru


So that you
Can always live
With a smile on your face,
I throw this wish
From my heart
On to that light.


※Repeat
△Repeat

(Someday, Someday)