Goutou Maki
ねぇ、、、
Nee. . .
Hey. . .

ねぇ、、、 やっぱり
会いたい君に
失い気付くバカな僕
あの頃は こんな未来が
来る事わからずに
笑ってた...

Nee. . .   yappari
Aitai kimi ni
Ushinai kidzuku baka na boku
Ano koro wa   konna mirai ga
Kuru koto wakarazu ni
Waratteta. . .


Hey. . .I want to see you
After all.
I didn't realize until I'd lost you, I'm an idiot,
I laughed back then,
Not knowing that this future
Was coming. . .


切れない糸があるなら
一つだけ
この想いを
今君へと 繋げて

Kirenai ito ga aru nara
Hitotsu dake
Kono omoi wo
Ima kimi e to   tsunagete


If there's a thread that can't be cut,
It's this one,
I want to connect
These feelings to you.


寂しい夜は
僕がそばにいるよ
守りたい笑顔や、
涙、全部
「君が好きだよ」
どんな明日も愛して
歩けたら... 二人で

Sabishii yoru wa
Boku ga soba ni iru yo
Mamoritai egao ya,
Namida, zenbu
"Kimi ga suki ga yo"
Donna asu mo aishite
Aruketara. . .   futari de


I'll be by your side
On lonely nights.
I want to protect your smile,
Your tears, everything.
"I love you,"
I'll love you every morning,
If we can walk together. . .


ねぇ、、、 今も
まだ覚えてる?
初めて君に歌った曲
言葉じゃ 伝えきれない
不器用な僕からの
愛のうた

Nee. . .   ima mo
Mada oboeteru?
Hajimete kimi ni utatta kyoku
Kotoba ja   tsutaekirenai
Bukiyou na boku kara no
Ai no uta


Hey. . .do you
Still remember
The first song I ever sang to you?
It was a song of love
From me, so inept,
Words aren't enough to explain.


照れくさそうにうつむく
君の横
こんな日々が
続いてほしい 願ってた

Terekusasou ni utsumuku
Kimi no yoko
Konna hibi ga
Tsudzuite hoshii   negatteta


I looked down, embarrassed,
Next to you,
I wished
For those days to continue.


この愛だけは
誰にも譲れない
何度でもその手を
握り返す
「僕を信じて」
二度と放さない想い
抱きしめてる ずっと...

Kono ai dake wa
Dare ni mo yuzurenai
Nando demo sono te wo
Nigirikaesu
"Boku wo shinjite"
Nido to hanasanai omoi
Dakishimeteru   zutto. . .


This love is the only thing
I won't hand over to anyone.
I'll squeeze your hand
Endless times.
"Believe in me,"
I'll never let you go again,
I'll hold you forever. . .


寂しい夜は
僕がそばにいるよ
守りたい笑顔や、
涙、全部
「君が好きだよ」
どんな明日も愛して
歩けたら... 二人で

Sabishii yoru wa
Boku ga soba ni iru yo
Mamoritai egao ya,
Namida, zenbu
"Kimi ga suki ga yo"
Donna asu mo aishite
Aruketara. . .   futari de


I'll be by your side
On lonely nights.
I want to protect your smile,
Your tears, everything.
"I love you,"
I'll love you every morning,
If we can walk together. . .


ねえ、、、 どんな
ありふれた日々
二人でいれたなら...
宝物。

Nee. . .   donna
Arifureta hibi
Futari de ireta nara
Takaramono.


Hey. . .no matter
How ordinary the day,
If we spend it together,
It'll be a treasure to me.