Goutou Maki
Non stop love 夜露死苦!!
Non stop love Yoroshiku!!
Non Stop Love, Please Be Kind to Me!!


4...6...4...9...
おまえが最後の恋だぜ
あなたを信じていいのかな...?

Four...six...four...nine...
Omae ga saigo no koi da ze
Anata wo shinjite ii no ka na...?


Four...six...four...nine...
You are my last love,
Can I believe in you...?


「咲かせて魅せます 恋の華」

"Sakasete bakasemasu   koi no hana"

"The flower of love blooms in deception."


掴んだら離すなよ Honey!!
未来までブッ飛ばすから

Tsukandara hanasu na yo   Honey!!
Mirai made buttobasu kara


Once you grab, don't let go, honey!!
Because we're going full-speed into the future.


走り出したら 止まらないのが 恋 (恋)
夜空を越え 二人は
Non stop love パリラ パッパリラ
Kissをする度 男to女 強引(Go! Win!!)
前世も来世も愛羅武勇 夜露死苦!!

Hashiridashitara   tomaranai no ga   koi   (koi)
Yozora wo koe   futari wa
Non stop love PARIRA  PAPPARIRA
Kisu wo suru tabi   otoko to onna   gouin (Go! Win!!)
Zense mo raise mo airabuyuu   yoroshiku!!

Once love starts, it won't stop (love)
The two of us pass through the night sky
Non stop love DADADA   DA DA DA DA
Once they kiss, men and women are pushy (Go! Win!!)
I love you in my past lives and my next lives, please be kind to me!!


(4!6!4!9!)


惚れた(Yes!!)おまえしかいない
俺の半分はおまえ
ウソよ(No!!)ヤンチャしてばかり
だけど信じたい My Love

Horeta (Yes!!) omae shika inai
Ore no hanbun wa omae
Uso yo (No!!) yancha shite bakari
Dakedo shinjitai my love


I fell in love (Yes!!) there's only you,
You're half of me,
You're a liar (No!!) you're just naughty,
But I want to believe in you, my love.


おまえが (あなたが) 最後の 恋だぜ
どうして? (どうした?) 私を 選んだの?
遠い古(INISHIE)の約束
愛してる? たりめえさ!

Omae ga (anata ga) saigo no   koi da ze
Doushite?   (Doushita?)   watashi wo   eranda no?
Tooi inishie (INISHIE) no yakusoku
Aishiteru?   Tari mee sa!


You're (you're) my last love,
Why (What's wrong?) did you choose me?
We made a promise in the distant past,
Do you love me? Of course!


掴んだら離すなよ Honey!!
未来までブッ飛ばすから

Tsukandara hanasu na yo   Honey!!
Mirai made buttobasu kara


Once you grab, don't let go, honey!!
Because we're going full-speed into the future.


走り出したら 止まらないのが 恋 (恋)
夜空を越え 二人は
Non stop love パリラ パッパリラ
Kissをする度 男to女 強引(Go! Win!!)
前世も来世も愛羅武勇 夜露死苦!!

Hashiridashitara   tomaranai no ga   koi   (koi)
Yozora wo koe   futari wa
Non stop love PARIRA  PAPPARIRA
Kisu wo suru tabi   otoko to onna   gouin (Go! Win!!)
Zense mo raise mo airabuyuu   yoroshiku!!


Once love starts, it won't stop (love)
The two of us pass through the night sky
Non stop love DADADA   DA DA DA DA
Once they kiss, men and women are pushy (Go! Win!!)
I love you in my past lives and my next lives, please be kind to me!!


(4!6!4!9!)


「男一心硬派とは 女一人を愛すべし」
「女一心硬派とは 男一人を愛すべし」
「惚れた腫れたの交差点」
「出逢っちまったが運のツキ」
「散って華咲く恋ならば
咲かせて魅せます 恋の華」

"Otoko isshin kouha to wa   onna hitori wo ai subeshi"
"Onna isshin kouha to wa   otoko hitori wo ai subeshi"
"Horetahareta no kousaten"
"Deacchimatta ga un no tsuki"
"Chitte hana saku koi naraba
Sakasete bakasemasu   koi no hana"


"A man should love one woman stalwartly, with all his heart."
"A woman should love one man stalwartly, with all her heart."
"This is the intersection of Head and Heels."
"We met because of a twist of fate."
"If this is a love like a flower that blossoms as its petals scatter,
The flower of love blooms in deception."


俺の (あなたの?) ワイフに なってくれ
私を (一生) 可愛がってくれる?
誓う この夜に誓うよ
愛してる? たりめえさ!

Ore no   (Anata no?)   WAIFU ni   natte kure
Watashi wo   (Isshou)   kawaigatte kureru?
Chikau   kono yoru ni chikau yo
Aishiteru?   Tari mee sa!


Become my (your?) wife,
Will you be sweet to me (my whole life)?
I vow, tonight I vow,
Do you love me? Of course!


喧嘩ならもうしないから...
お仕事もちゃんとしてよね!!
苦労してくれるかい...? Honey!!
つかまえて 心ごと Baby!!

Kenka nara mou shinai kara...
Oshigoto mo chanto shite yo ne!!
Kurou shite kureru kai...? Honey!!
Tsukamaete   kokorogoto   Baby!!


I won't start fights again...
You'll work hard at your job, too, right!?
Will you suffer for me...? Honey!!
Grab my heart, Baby!!


走り出したら 止まらないのが 恋 (恋)
夜空を越え 二人は
Non stop love パリラ パッパリラ
天国行きでも 地獄行きでも OK!! (OK!!)
どこでもいい 二人なら
熱海?(No!!) タヒチ!!(Yes!!)
ハネムーン!!(Fu-Fu!!)
Kissをする度 男to女 強引(Go! Win!!)
前世も来世も愛羅武勇
夜露死苦!!
夜露死苦!!
夜露死苦!!

Hashiridashitara   tomaranai no ga   koi   (koi)
Yozora wo koe   futari wa
Non stop love   PARIRA   PAPPARIRA
Tengokuiki demo   jigokuiki demo   OK!!   (OK!!)
Doko demo ii   futari nara
Atami? (No!!) Tahichi!! (Yes!!)
HANEMUUN!! (Fu-Fu!!)
Kisu wo suru tabi   otoko to onna   gouin (Go! Win!!)
Zense mo raise mo airabuyuu
Yoroshiku!!
Yoroshiku!!
Yoroshiku!!
Yoroshiku!!


Once love starts, it won't stop (love)
The two of us pass through the night sky
Non stop love DADADA   DA DA DA DA
Whether we go to Heaven or Hell, it's okay!! (Okay!!)
I don't care where we go, as long as we're together,
How about Atami? (No!!) Tahiti!! (Yes!!)
Honeymoon!! (Married couple!!)
Once they kiss, men and women are pushy (Go! Win!!)
I love you in my past lives and my next lives,
Please be kind to me!!
Please be kind to me!!
Please be kind to me!!
Please be kind to me!!


...なんてネ

...Nante ne

...Just kidding!