Goutou Maki
YOU

子供のよう 無邪気な笑みで
幸せを 拾い集めていた
あの頃に もし戻るなら
僕はまたアナタを手にしたのかな

Kodomo no you   mujaki na emi de
Shiawase wo   hiroiatsumeteita
Ano koro ni   moshi modoru nara
Boku wa mata anata wo te ni shita no ka na


I gathered happiness
With an innocent smile, like a child,
If I could go back to then,
I wonder if I would have taken you all over again.


手放そうと振り上げた腕
震えてる恐くなる
悲しさが溢れだした

Tebanasou to furiageta ude
Furueteru kowaku naru
Kanashisa ga afuredashita


When I let you go, I held up my arms,
They shook, I was scared,
The sadness overflowed.


愛が無ければ迷わない
こんな痛みも知らぬまま
心が喚きたてる声さえ
気付けないまま今を生きてた

Ai ga nakereba mayowanai
Konna itami mo shiranu mama
Kokoro ga wamekitateru koe sae
Kidzukenai mama ima wo ikiteta


If I didn't love you, I wouldn't be so unsure,
I wouldn't feel this pain,
I lived without realizing
My heart was crying out.


いつの間にこんなに近く
大切にアナタを感じてた
ただ通り過ぎ去る事も出来たのに
気付けば受けとめていた

Itsu no ma ni konna ni chikaku
Taisetsu ni anata wo kanjiteta
Tada toorisugisaru koto mo dekita no ni
Kidzukeba uketometeita


All of a sudden, you were so close,
I felt how precious you were,
I could have just passed you by,
But I noticed you and accepted you.


出逢わなけりゃ…
知らずにいたら…
強くなりたいなんて
思う事無かったかな

Deawanakerya...
Shirazu ni itara...
Tsuyoku naritai nante
Omoi koto nakatta ka na


If I'd never met you...
If I didn't know you...
I wonder if I would have thought
That I wanted to become strong.


愛が無ければ迷わない
こんな弱さも知らぬまま
だけど僕には必要だった
それさえも気付けずに生きてた

Ai ga nakereba mayowanai
Konna yowasa mo shiranu mama
Dakedo boku ni wa hitsuyou datta
Sore sae mo kidzukezu ni ikiteta


If I didn't love you, I wouldn't be so unsure,
I wouldn't feel this weakness,
But I needed you,
I lived without realizing that.


愛が無ければ迷わない
こんな痛みも知らぬまま
心が喚きたてる声さえ
気付けないまま今を

Ai ga nakereba mayowanai
Konna itami mo shiranu mama
Kokoro ga wamekitateru koe sae
Kidzukenai mama ima wo


If I didn't love you, I wouldn't be so unsure,
I wouldn't feel this pain,
I lived without realizing
My heart was crying out.


愛が無ければ迷わない
こんな弱さも知らぬまま
だけど僕には必要だった
それさえも気付けずに生きてた

Ai ga nakereba mayowanai
Konna yowasa mo shiranu mama
Dakedo boku ni wa hitsuyou datta
Sore sae mo kidzukezu ni ikiteta


If I didn't love you, I wouldn't be so unsure,
I wouldn't feel this weakness,
But I needed you,
I lived without realizing that.


愛が無ければ迷わない

Ai ga nakereba mayowanai

If I didn't love you, I wouldn't be so unsure.