KOKIA
消えない願い
Kienai Negai
The Unfading Wish

変わらぬ心など
ここには    ここには    在るはずもない
こぼれた叫びでも
ここから    ここから    抜け出せない

Kawaranu kokoro nado
Koko ni wa    koko ni wa    aru hazu mo nai
Koboreta sakebi demo
Koko kara    koko kara    nukedasenai


   There are no hearts here
   That will not change, will not change.
   Even a piercing scream
   Will not break through, will not break through.


ただひとつ    またひとつ
手に入れるたびに
ただひとつ    またひとつ
明日が遠離る

Tada hitotsu    mata hitotsu
Te ni ireru tabi ni
Tada hitotsu    mata hitotsu
Ashita ga toozakaru


   Every time you
   Get just one, and then another,
   Another day
   Passes by, and then another.


※消えない願い    夜空の果てに
両の手で放つよ    信じてみたい
やがては消える運命としても
あの星のように    強く強く    光れ※

※Kienai negai    yozora no hate ni
Ryou no te de hanatsu yo    shinjite mitai
Yagate wa kieru unmei toshite mo
Ano hoshi no you ni    tsuyoku tsuyoku    hikare※


   ※I want to believe in the unfading wish
   I release to the night sky from my hands
   Even if, in the end, this destiny fades,
   Shine strongly, strongly, just like that star.※



分かり合えなくとも
言葉は    言葉は    必要じゃない
手繰り寄せる日々に
少しも    少しも    迷いはない

Wakariaenaku to mo
Kotoba wa    kotoba wa    hitsuyou ja nai
Taguriyoseru hibi ni
Sukoshi mo    sukoshi mo    mayoi wa nai


   Even if we don't understand each other,
   We don't need, don't need words
   Till the day we are drawn to each other,
   I won't waver, won't waver a bit.


ただひとつ    またひとつ
見つけ出すたびに
ただひとつ    またひとつ
浮かんでは消える

Tada hitotsu    mata hitotsu
Mitsukedasu tabi ni
Tada hitotsu    mata hitotsu
Ukande wa kieru


   Every time you find
   Just one, and then another,
   It comes to mind and then disappears,
   Just one, and then another.


消えない願い    風に乗せて
天まで昇ると    信じていたい
壊れるような儚い命も
風船のように    高く高く    昇れ

Kienai negai    kaze ni nosete
Ten made noboru to    shinjiteitai
Kowareru you na hakanai inochi mo
Fuusen no you ni    takaku takaku    nobore


   Unfading wish, ride on the wind
   I want to believe it'll make it to heaven
   And life itself, fragile and fleeting,
   Rise higher and higher, like a balloon.