Ikimonogakari

流星ミラクル
Ryuusei MIRAKURU
Shooting Star Miracle


そうさ 舞い上がれ 流星(ほし)よ
一度だけ 輝いて ふたりを照らして
運命の空を 駆ける 一筋の光が ふたりを 変えていくよ

Sou sa   maiagare   hoshi yo
Ichido dake   kagayaite   futari wo terashite
Unmei no sora wo   kakeru   hitosuji no hikari ga   futari wo   kaeteyuku yo


Fly high, shooting star,
Shine just once and light the two of us up,
The straight line of light crossing the sky of destiny changes us.


確かめたのは 怖いからじゃない 照準はあの流星(りゅうせい)に絞った
丸いレンズに 額を寄せた「始まるよ」君が横でつぶやく
そっと息を止めた ふたり 手 握った
わかっているんだ もうすぐ きっと 奇跡が やってくる

Tashikameta no wa   kowai kara ja nai   shoujun wa ano ryuusei ni shibotta
Marui RENZU ni   hitai wo yoseta "hajimaru yo" kimi ga yoko de tsubuyaku
Sotto iki wo tometa   futari   te   nigitta
Wakatteiru n da   mou sugu   kitto   kiseki ga   yattekuru


I didn't look just because I was scared, my sight was locked on the shooting star,
I put my forehead against the circular lens, you whispered "it's starting" next to me,
We held our breath, softly, and held hands,
I know a miracle is definitely about to happen.


さあ 舞い上がれ 流星(ほし)よ
一度だけ 輝いて ふたりを照らして
運命の空を 駆ける 一筋の光が ふたりを 変えていくよ

Saa   maiagare   hoshi yo
Ichido dake   kagayaite   futari wo terashite
Unmei no sora wo   kakeru   hitosuji no hikari ga   futari wo   kaeteyuku yo


Fly high, shooting star,
Shine just once and light the two of us up,
The straight line of light crossing the sky of destiny changes us.


秘密の地図に 書き足す文字は ふたりのわずかな勇気の証し
古いスニーカー 履き潰しても あきらめない また夜空を 探すよ
そっと瞳閉じた ほら 胸が鳴った
わかっているんだ もうすぐ きっと 奇跡が やってくる

Himitsu no chizu ni   kakitasu moji wa   futari no wazuka na yuuki no akashi
Furui SUNIIKAA   hakitsubushite mo   akiramenai   mata yozora wo   sagasu yo
Sotto hitomi tojita   hora   mune ga natta
Wakatteiru n da   mou sugu   kitto   kiseki ga   yattekuru


The writing added to the secret map was a sign of our faint courage,
Even if these old sneakers wear out, I won't give up, I'll keep searching the skies,
I closed my eyes, gently, and my heart rang,
I know a miracle is definitely about to happen.


さあ 疾走(はし)り出せ 流星(ほし)よ
一度だけ 瞬いて ふたりをみつけて
運命の空を 飾る 一筋の光が ふたりを 変えていくよ

Saa   hashiridase   hoshi yo
Ichido dake   matataite   futari wo mitsukete
Unmei no sora wo   kazaru   hitosuji no hikari ga   futari wo   kaeteyuku yo


Run, shooting star,
Twinkle just once and light the two of us up,
The straight line of light crossing the sky of destiny changes us.


ふたりは“未来"と 約束をしたんだ
いちばん高い場所で ほらきっと めぐり逢う

Futari wa "mirai" to   yakusoku wo shita n da
Ichiban takai basho de   hora kitto   meguriau


We made a promise with "the future,"
We'll surely meet at the highest point.


そうさ いつの日か ここへ
叶えた夢のかけら 手にして戻って
また丸いレンズのなか 覗いて確かめよう この日の奇跡を

Sou sa   itsu no hi ka   koko e
Kanaeta yume no kakera   te ni shite modotte
Mata marui RENZU no naka   nozoite tashikameyou   kono hi no kiseki wo


Yes, one day we'll be here,
Returning with the fragments of our fulfilled dreams in our hands,
I look through the circular lens once again, a miracle will happen today.


そうさ 舞い上がれ 流星(ほし)よ
一度だけ 輝いて ふたりを照らして
運命の空を 駆ける 一筋の光が ふたりを 変えていくよ

Sou sa   maiagare   hoshi yo
Ichido dake   kagayaite   futari wo terashite
Unmei no sora wo   kakeru   hitosuji no hikari ga   futari wo   kaeteyuku yo


Fly high, shooting star,
Shine just once and light the two of us up,
The straight line of light crossing the sky of destiny changes us.