Kagamine Len
"Panda" virus


駆け抜けてく Cyber World
今日は君のサイトへ
破壊のパンダが訪問させていただきます

Kakenuketeku   cyber world
Kyou wa kimi no SAITO e
Hakai no PANDA ga houmon sasete itadakimasu


I run through the cyber world,
Today I'm going to your site,
The panda of destruction is coming for a visit.


止(や)められない Crash Junkie
舌なめずりを自重
体震わせて 奏でる終焉 レクイエム

Yamerarenai   crash junkie
Shita namezuri wo jichou
Karada furuwasete   kanaderu shuuen   REKUIEMU


I can't stop, crash junkie,
I have to keep myself from licking my lips,
My body quivers, my demise is being played, a requiem.


“Panda”virus Cyber terror
掻き回して 逃げてゆく
Anti-virus No thank you
痒くもないさ
Fright color “Black & White”
近づけば もう終いさ
I'll deliver you “Big Crash”
逃げられやしない

"Panda" virus   cyber terror
Kakimawashite   nigeteyuku
Anti-virus no thank you
Kayuku mo nai sa
Fright color "Black & White"
Chikadzukeba   mou shimai sa
I'll deliver you "Big Crash"
Nigerare ya shinai


"Panda" virus, cyber terror,
I'm stirred up, I run away,
Anti-virus, no thank you,
I'm not itchy,
Fright color, black and white,
If I get close, it's all over,
I'll deliver you, big crazy,
I won't run away.


蔓延ってく Crazy World
裏世界(ページ)へようこそ
逃げたって踏み込めば 知らないままの君じゃない

Habikotteku   crazy world
Ura PEEJI e youkoso
Nigetatte fumikomeba   shiranai mama no kimi ja nai


The crazy world runs rampant,
Welcome to the back page,
If you run away and step into it, you're no longer the you you knew.


裏切らない Agent Soul
了解それで行こう
一度頼まれた仕事は 死んででも遂げよう

Uragiranai   agent soul
Ryoukai sore de ikou
Ichido tanomareta shigoto wa   shinde demo nigeyou


I won't betray you, agent soul,
Aye-aye, off we go,
I'll run away from a job someone asked me to do even if it kills me.


“Panda”virus Wanted boy
報酬金 安すぎるぜ
Wonder Terrible Agent life
手にも負えない
I'll show you “Black & White”
天国それとも地獄
Lucky Happy Crazy love
歪んだ世界

"Panda" virus wanted boy
Houshuukin   yasusugiru ze
Wonder terrible agent life
Te ni mo oenai
I'll show you "Black & White"
Tengoku sore tomo jigoku
Lucky happy crazy love
Yuganda sekai


"Panda" virus, wanted boy,
The reward isn't enough,
Wonder terrible agent life,
I can't handle it,
I'll show you black and white,
Whether it's heaven or hell,
Lucky happy crazy love,
This warped world.


“Panda”virus Junkie boy
破壊の常習犯さ
Crazy Danger Agent life
真似はダメだぜ
Bright color “Black & White”
目立ち過ぎる存在よ
Lucky Happy Silent night
来やしないだろう

"Panda virus" junkie boy
Hakai no joushuuhan sa
Crazy danger agent life
Mane wa dame da ze
Bright color "Black & White"
Medachi sugiru sonzai yo
Lucky happy silent night
Ki ya shinai darou


"Panda virus" junkie boy
I'm a recidivist of destruction,
Crazy danger agent life,
No imitations allowed,
Bright color, black and white,
A being that stands out too much,
Lucky happy silent night,
It probably won't come.


“Panda”virus Cyber terror
掻き回して 逃げてゆく
Anti-virus No thank you
痒くもないさ
Fright color “Black & White”
近づけば もう終いさ
I'll deliver you “Big Crash”
逃げられやしない

"Panda" virus   cyber terror
Kakimawashite   nigeteyuku
Anti-virus no thank you
Kayuku mo nai sa
Fright color "Black & White"
Chikadzukeba   mou shimai sa
I'll deliver you "Big Crash"
Nigerare ya shinai


"Panda" virus, cyber terror,
I'm stirred up, I run away,
Anti-virus, no thank you,
I'm not itchy,
Fright color, black and white,
If I get close, it's all over,
I'll deliver you, big crazy,
I won't run away.