KAT-TUN
ONE DROP

××× LOVE DREAMIN' ETERNITY HOPE AND BYE-BYE


BYE-BYE　   孤独な日々よ　   BYE-BYE　    遠く過ぎた日よ
守りたい　   一雫　   ONLY LONELY YOUR TEARDROP

BYE-BYE    kodoku na hibi yo    BYE-BYE    tookusugita hi yo
Mamoritai    itteki    ONLY LONELY YOUR TEARDROP

   Bye-bye lonely days, bye-bye days too far away,
   I want to protect that one drop, your only lonely teardrop


冷たい　   なんでこんなに冷たい?
胸の一雫　   誰にもそっと流れてる

Tsumetai    nande konna ni tsumetai?
Mune no itteki    dare ni mo sotto nagareteru

   So cold, why is it so cold?
   The teardrop in your heart, flowing softly within everyone


失うときまで　   気づけない優しさ　   この瞳(め)に映るよ

Ushinau toki made    kidzukenai yasashisa    kono me ni utsuru yo

   The kindness I didn't realize was there until I lost it reflects in these eyes


※BYE-BYE　   絡んだ糸を　   BYE-BYE　    過去の悲しみを
寂しさ　   どんな小さなキズにも　   涙の理由(わけ)
BYE-BYE　   孤独な日々よ　   BYE-BYE　    遠く過ぎた日よ
守りたい　   一雫　   ONLY LONELY YOUR TEARDROP※

※BYE-BYE    musunda ito wo    BYE-BYE    kako no kanashimi wo
Sabishisa    donna chiisa na kizu ni mo    namida no wake
BYE-BYE    kodoku na hibi yo    BYE-BYE    tookusugita hi yo
Mamoritai    itteki    ONLY LONELY YOUR TEARDROP※

   ※Bye-bye, binding thread, bye-bye, sadness of the past
   I cry because of the loneliness, no matter how small the wound
   Bye-bye, lonely days, bye-bye, days too far away
   I want to protect that one drop, your only lonely teardrop※


時のいたずら　   振り回されたね
残る言葉さえ　   ずっと君を迷わせた

Toki no itazura    furimawasareta ne
Nokoru kotoba sae    zutto kimi wo mayowaseta

   You were swung about by the pranks of time,
   And the words that were left just led you astray


あきらめていいよ　   強がらなくていい　   君のせいじゃない

Akiramete ii yo    tsuyogaranakute ii    kimi no sei ja nai

   It's all right to give up, you don't have to put up a front, it's not your fault


BYE-BYE　   もつれた糸を　   BYE-BYE　    過去の過ちを
許して　   こんな小さな今日に　   永遠の希望
BYE-BYE　   一人の日々よ　   BYE-BYE     君の憂鬱よ
大切な　   一雫　   ONLY LONELY YOUR TEARDROP

BYE-BYE    motsureta ito wo    BYE-BYE    kako no ayamachi wo
Yurushite    konna chiisa na kyou ni    eien no kibou
BYE-BYE    hitori no hibi yo    BYE-BYE    kimi no yuuutsu yo
Taisetsu na    itteki    ONLY LONELY YOUR TEARDROP

   Bye-bye, tangled threads, bye-bye, past errors
   Forgive me, this short day is an eternal hope
   Bye-bye, lonely days, bye-bye to your melancholy
   That precious drop, your only, lonely teardrop


Drop it, Love, Dreamin', Eternity, Hope,
Teardrop, so everything and Bye-Bye


飢えたカラダのこの真ん中を　   ひとすじに駆ける君の匂い
その夢を　   その涙で消せぬ想いを　   揺れながら　    迷いながらまだ
信じ続けてる

Ueta karada no kono mannaka wo    hitosuji ni kakeru kimi no nioi
Sono yume wo    sono namida de kesenu omoi wo
   yurenagara    mayoinagara mada
Shinjitsudzuketeru

   Your scent strikes my hungry body like a beam
   Even while I waver and wander, I still believe in that dream,
   In the feelings that can't be erased by tears

(※くり返し)

   (※Repeat)