Kids Alive
ふんわり
Funwari
Fluffy

草の匂いが広がるこの場所
2人寝転んであの雲を見ていた
風だけを頼りに 行くあてを探して動いてる
何でだろう? 今のボクラにどこか似ていて切なくなるよネ...

Kusa no nioi ga hirogaru kono basho
Futari nekoronde ano kumo wo miteita
Kaze dake wo tayori ni   iku ate wo sagashite ugoiteru
Nande darou?   Ima no bokura ni dokoka niteite setsunaku naru yo ne...


Here, where the smell of grass hovers over everything,
We lay down and looked at the clouds.
They move, looking for a place to go, with only the wind to push them along,
I wonder why they do it? I feel an ache in my heart, they're kind of like us right now.


ふんわり ふんわり 真っ白な雲は...
ふんわり ふんわり 大きすぎる空で いつまでも離れずに

Funwari   funwari   masshiro na kumo wa...
Funwari   funwari   okisugiru sora de   itsumademo hanarezu ni


Fluffy, fluffy, the white clouds. . .
Fluffy, fluffy, never letting go of one another in the too-big sky.


見えない未来が少しコワかった
ボクラがこれからどうなってゆくのかな?
風の歌声に合わせて たくさんの花が揺れている
キミのぬくもりを ただ感じたくて
不意に手をつないでしまったケド...

Mienai mirai ga sukoshi kowakatta
Bokura ga kore kara dou natte yuku no ka na?
Kaze no utagoe ni awasete   takusan no hana ga yureteiru
Kimi no nukumori wo   tada kanjitakute
Fui ni te wo tsunaide shimatta kedo...

I was a little scared of the unknown future,
What was going to happen to us?
Flowers swayed, keeping time with the song of the wind,
I just wanted to feel your warmth,
So I suddenly grabbed your hand, but...


ふんわり ふんわり 遠くなる雲よ...
ふんわり ふんわり たどり着いてほしい...
ふんわり ふんわり くっついているヨ...
ふんわり ふんわり ボクラもこのままどこまでもどこまでも...

Funwari   funwari   tooku naru kumo yo...
Funwari   funwari   tadoritsuite hoshii...
Funwari   funwari   kuttsuiteiru yo...
Funwari   funwari   bokura mo kono mama dokomademo dokomademo...


Fluffy, fluffy, the clouds float further and further away...
Fluffy, fluffy, they want to reach their destination...
Fluffy, fluffy, they're bound together...
Fluffy, fluffy, like us, the way we are now, forever, wherever...


ふんわり ふんわり 真っ白な雲は...
ふんわり ふんわり 君とボクの想い...
ふんわり ふんわり くっついているヨ...
ふんわり ふんわり 大きすぎる空で いつまでも離れずに。。。

Funwari   funwari   masshiro na kumo wa...
Funwari   funwari   kimi to boku no omoi...
Funwari   funwari   kuttsuiteiru yo...
Funwari   funwari   ookisugiru sora de   itsumademo hanarezu ni...


Fluffy, fluffy, the white clouds...
Fluffy, fluffy, our feelings...
Fluffy, fluffy, bound together...
Fluffy, fluffy, never letting go of one another in the too-big sky.