KOKIA
Ai no Rinkaku

愛し合う心を
育てていったあなたが
その腕を枕に
お眠りと耳にささやく
昼の言葉など忘れていいから
聞いて free fly free fly
果てなく

   Aishiau kokoro wo
   Sodateteitta anata ga
   Sono kaina wo makura ni
   Onemuri to mimi ni sasayaku
   Hiru no kotoba nado wasurete ii kara
   Kiite free fly free fly
   Hatenaku


   You nurtured
   A loving heart
   Your arm becomes your pillow
   And as you sleep, it whispers in your ear
   You can forget the words of daytime
   Listen, free fly, free fly
   Neverending


父とその母が
歌えなかった唄が

   Chichi to sono haha ga
   Utaenakatta uta ga


   The song your father and mother
   Couldn't sing


弾む free fly free fly
愛をまさぐる唄
信じあって 語りつげば
もっと心 滑らかになる

   Hazumu free fly free fly
   Ai wo masaguru uta
   Shinjiatte   kataritsugeba
   Motto kokoro   nameraka ni naru


   Springing free fly free fly
   The song that touches love
   If you believe, and can express it
   Your heart will become smoother


欲深なまどろみ
身を任せて 夢見る
子供たちの心の
灯になって欲しいと

   Yokubuka na madoromi
   Mi wo makasete   yume miru
   Kodomotachi no kokoro no
   Tomoshibi ni natte hoshii to


   You leave your body
   To a greedy sleep   and dream
   You wish for children's hearts
   To become lights


愛する作法を
ちりばめていけば
それは free fly free fly
慈しむ海原
あなたという星 つかめば
永遠という刻にかわって

   Ai suru shitsuke wo
   Chiribameteikeba
   Sore wa free fly free fly
   Itsukushimu unabara
   Anata to iu hoshi tsukameba
   Eien to iu toki ni kawatte


   If you can set down rules
   For love
   You can free fly free fly
   If you can seize the affectionate ocean
   And the star called you
   It will turn into a time called eternity


愛し合う心を
育てていったあなたが
その腕を枕に
お眠りと耳にささやく

   Aishiau kokoro
   Sodateteitta anata ga
   Sono kaina wo makura ni
   Onemuri to mimi ni sasayaku


   You nurtured
   A loving heart
   Your arm becomes your pillow
   And as you sleep, it whispers in your ear


夢に見る銀河を
まどろんだまま旅する
その瞳と唇
それだけで何もいらない

   Yume ni miru ginga wo
   Madoronda mama tabi suru
   Sono hitomi to kuchibiru
   Sore dake de nani mo iranai


You travel dream galaxies
As you doze
Your eyes, your lips
Are all you need.