KOKIA
藍~僅かな思い出
Ai~Wazuka na Omoide
Indigo~A Small Memory


約束の    明けの日は
教えてくれる    幸せを

Yakusoku no     ake no hi wa
Oshietekureru     shiawase wo


The day we made our promise,
You taught me what happiness is.


静かに    教えて    君をさがそう
若(し)かない    過去でも    君を想おう

Shizuka ni oshiete     kimi wo sagasou
Shikanai     kako demo     kimi wo omoou


Tell me, quietly, I search for you,
Even if I can't live up to the past, I think of you.


願うと    小さい    一つの心

Negau to     chiisai     hitotsu no kokoro

When I pray, a small, single heart. . .


叶えて    辱(は)じても    あなたといたい

Kanaete     hajitemo    anata to itai

Let my wish come true, even if it brings me shame, I want to be with you.