KOKIA
あなたと出逢って
Anata to Deatte

When I Met You


穏やかな風の中 木漏れ日に揺れた
あなたに出逢ったあの日 心は微笑んだ
私の中に響く あの日の面影

Odayaka na kaze no naka   komorebi ni yureta
Anata ni deatta ano hi   kokoro wa hohoenda
Watashi no naka ni hibiku   ano hi no omokage


In the gentle wind, swayed by the light filtering through the trees,
That day when I met you, my heart smiled.
The trace of that day rings inside me.


遠き日の約束を この胸に秘めて
歩いてゆく1人 あなたも同じ空の下

Tooki hi no yakusoku wo   kono mune ni himete
Aruiteyuku hitori   anata mo onaji sora no shita


I hide that promise from a far-off day in my heart,
I walk alone, you're under the same sky.


光に包まれ 新しい明日に向かう
どこかで あなたと つながっていると信じて
未来は 勇気をもって 踏み出した時から
ずっと ずっと 希望に溢れてた

Hikari ni tsutsumare   atarashii ashita ni mukau
Dokoka de   anata to   tsunagatteiru to shinjite
Mirai wa   yuuki wo motte   fumidashita toki kara
Zutto   zutto   kibou ni afureteta

I face a new tomorrow, wrapped in light,
I believe that I'm connected with you somewhere,
Ever since I gathered my courage and started towards the future,
I've been overflowing with hope always, always.