KOKIA
Anshin no Naka
   In the Peace

安心の中に居る人
それほどのダメージもないから
我がままに慣れてしまったのね
ここから出る必要があるわ

   Anshin no naka ni iru hito
   Sore hodo no DAMEEJI mo nai kara
   Wagamama ni narete shimatta no ne
   Koko kara deru hitsuyou ga aru wa


    Person in the peace,
    You’re not as damaged as the others
    You got used to this without anyone else, didn’t you?
    You have to get out of this place.


思い知るくらいがいい
大切な人の為なら
しっかりした腕の中にもう一度抱きなおす為

   Omoishiru kurai ga ii
   Taisetsu na hito no tame nara
   Shikkari shita mune no naka ni mou ichido dakinaosu tame


    All you need to do is realize,
    If it’s for someone precious to you,
    For someone you need to hold once more, in your stilled heart


ねぇ 次の瞬間に全てが終わるなら 愛する人の顔を浮かべて
どんな風に笑って どんな風に泣いたか 思い出す人でしょう

   Nee tsugi no shunkan ni subete ga owaru nara    aisuru hito no kao wo ukabete
   Donna fuu ni waratte    donna fuu ni naita ka    omoidasu hito deshou


    If everything ends in the next moment, think of the person you love,
    How she laughed, how she cried, she’s the one you remember.


約束は一つがいい
守るものも一つでいい
欲ばり慣れてしまった私は
あなたを失う必要があるわ

   Yakusoku wa hitotsu ga ii
   Mamoru mono mo hitotsu de ii
   Yokubari narete shimatta watashi wa
   Anata wo ushinau hitsuyou ga aru wa


    One promise is enough,
    One thing to protect is enough,
    I’m used to greed,
    So I need to lose you.


やり直しができる人生なら 間違わずに傷付けずにゆけたでしょうか?
何もせずに後悔するくらいなら
この痛みも…

   Yarinaoshi ga dekiru jinsei nara
   machigawazu ni kizutsukezu ni yuketa deshou ka?
   Nani mo sezu ni koukai suru kurai nara
   Kono itami mo…


    If you could live your life over again, would you do it without making a mistake, without hurting anyone?
    If you’re going to do nothing, so you’ll never regret,
    You might as well...


あーあなた あー感じてる あー今も あいしてる

   A-anata a-kanjiteru a-ima mo aishiteru

    I feel you, I love you, even now.


ねぇ 時間が戻るなら あなたの全てを 心にやきつけられるでしょうか?
その腕 その髪 その顔 その声 全てが当たり前だった

   Nee jikan ga modoru nara anata no subete wo kokoro ni    yakitsukerareru deshou ka?
   Sono mune    sono kami    sono kao    sono koe    subete ga atari mae datta


    If you could get back the time you lost, would you close everything up in your heart?
    That chest, that hair, that face, that voice, it was all so right.


一分一秒大事に噛み締めて 生きてゆく事はできないのでしょうか?
安心の中で失ったものを 取り戻したいのです

   Ichibu ichibyou daiji ni kamishimete ikiteyuku koto wa dekinai no deshou ka?
   Anshin no naka de ushinatta mono wo torimodoshitai no desu


    You can’t live, biting into every tenth of a second, can you?
    I want back what I lost in the peace.


ねぇ ねぇ ねぇ ………

   Nee nee nee

    Hey, hey, hey…


生きてる痛み

   Ikiteru itami

    The pain of living.


ねぇ 次の瞬間に全てが終わるなら 愛する人の顔を浮かべて
どんな風に笑って どんな風に泣いたか 思い出す人でしょう

   Nee tsugi no shunkan ni subete ga owaru nara    aisuru hito no kao wo ukabete
   Donna fuu ni waratte    donna fuu ni naita ka    omoidasu hito deshou


    If everything ends in the next moment, think of the person you love,
    How she laughed, how she cried, she’s the one you remember.


安心の中に居る人 眠りにつく前 ベッドの上
愛する人の顔を浮かべ 気付いてほしい 当たり前の幸せに…

   Anshin no naka ni iru hito    nemuri ni tsuku mae    BEDDO no ue
   Aisuru hito no kao wo ukabe    kidzuite hoshii    atari mae no shiawase ni…


    Person in the peace , before you fall asleep on your bed,
    Think of the person you love, I want you to realize, that simple happiness…