KOKIA
Birth

生まれたての命の輝き
誰も語ることのできない    神秘

Umaretate no inochi no kagayaki
Daremo kataru koto no dekinai    shinpi


The sparkle of a newly-born life,
A mystery no one can explain.


目醒めたての純粋なものは
触れるだけで    心が洗われてゆく

Mezametate no junsui na mono wa
Fureru dake de    kokoro ga arawareteyuku


Just touching something just awakened,
So pure, cleanses your heart.


Birth 舞い降りた奇跡    命は微笑みながら生まれ
Birth いつの日か生まれ来る命に    微笑みを遺して    去ってゆくもの

Birth maiorita kiseki    inochi wa hohoemi nagara umare
Birth itsu no hi ka umarekuru inochi ni    hohoemi wo nokoshite    satteyuku mono


Birth, a miracle called down, life is born while smiling.
Birth, one day this life that has come will leave, leaving behind a smile.