KOKIA
Bom bom!! ドライブ決めよう
Bom bom!! DORAIBU Kimeyou
   Bom bom!! We're Going for a Drive!


ドライブに出かけよう    お気に入りの音楽
助手席に誰を乗せて行こう?
愛犬も御機嫌    どこでも身軽なmy car
少し遠出がしたくなる天気だなぁ

DORAIBU ni dekakeyou    oki ni iri ni ongaku
Joshuseki ni dare wo noseteikou?
Aiken mo gokigen    dokodemo migaru na my car
Sukoshi toode ga shitaku naru tenki da naa


   Let's go for a drive, put on some great music,
   Who shall be my passenger?
   The dog's in a good mood, too, my car is light and agile,
   The weather makes me want to go on a long trip.


いつも歩いている道もフロントガラス越しに見れば
It's wonderful view!!

Itsumo aruiteiru michi mo FURONTO GARASU koshi ni mireba
It's wonderful view!!


   What a wonderful view to see the streets I walk often
   through the windshield.


bom bom!!ドライブに行こう
bom bom!!ドライブで決めよう
仲間を誘って    買い出しに行って
bom bom!!走らせてこう
bom bom!!山へ海へ
bom bom!!連れてってmy car

bom bom!! DORAIBU ni ikou
bom bom!! DORAIBU de kimeyou
Nakama wo sasotte    kaidashi ni itte
bom bom!! Hashirasetekou
bom bom!! Yama e umi e
bom bom!! Tsuretette my car


   Bom bom!! Let's go for a drive
   Bom bom!! Let's decide with a drive
   I invite a friend, we go shopping
   Bom bom!! Hit the gas
   Bom bom!! To the mountains, to the sea
   Bom bom!! Take me, my car.


お迎えしたくなる    取れたての免許証
それにガレージで出番待ってるの    my car
なんていい響きなのピカピカbodyだね
誰か駅まで送ってほしい人いーない?

Omukae shitaku naru    toretate no menkyoshou
Sore ni GAREEJI de deban matteru no    my car
Nante ii hibiki nano pikapika body da ne
Dareka eki made okutte hoshii hito iiinai?


   I want to go pick someone up with my brand new license,
   My car is waiting in the garage for its debut,
   What a great sound it makes, what a sparkling body it has,
   Anyone need a ride to the station?


新しいキーホルダーぶらぶら揺れている
信号青で    It's wonderful view!!

Atarashii KIIHORUDAA burabura yureteiru
Shingou ao de    It's wonderful view!!


   My new keychain bobs,
   The light's green, what a wonderful view!!


bom bom!!ドライブに行こう
bom bom!!ドライブで決めよう
広がる世界は
bom bom!!走らせてこう
bom bom!!街へ家へ
bom bom!!連れてってmy car

bom bom!! DORAIBU ni ikou
bom bom!! DORAIBU de kimeyou
Hirogaru sekai wa
bom bom!! Hashirasetekou
bom bom!! Machi e uchi e
bom bom!! Tsuretette my car


   Bom bom!! Let's go for a drive
   Bom bom!! Let's decide with a drive
   The world unfolds
   Bom bom!! Hit the gas
   Bom bom!! To the town, to my house
   Bom bom!! Take me, my car.


光の中すり抜けてく    溶けてくハイウェイ    どこへ行こうか?

Hikari no naka surinuketeku    toketeku HAIWEI    doko e ikou ka?

   The highway slips by, melts by in the light    Where shall we go?


bom bom!!ドライブに行こう
bom bom!!ドライブで決めよう
仲間を誘って    買いに行って
bom bom!!走らせてこう
bom bom!!山へ海へ
bom bom!!連れてってmy car

bom bom!! DORAIBU ni ikou
bom bom!! DORAIBU de kimeyou
Nakama wo sasotte    kaidashi ni itte
bom bom!! Hashirasetekou
bom bom!! Yama e umi e
bom bom!! Tsuretette my car


   Bom bom!! Let's go for a drive
   Bom bom!! Let's decide with a drive
   I invite a friend, we go shopping
   Bom bom!! Hit the gas
   Bom bom!! To the mountains, to the sea
   Bom bom!! Take me, my car.


bom bom!!ドライブに行こう
bom bom!!ドライブで決めよう
広がる世界は無限なんだ
bom bom!!走らせてこう
bom bom!!街へ家へ
bom bom!!連れてってmy car

bom bom!! DORAIBU ni ikou
bom bom!! DORAIBU de kimeyou
Hirogaru sekai wa mugen nanda
bom bom!! Hashirasetekou
bom bom!! Machi e uchi e
bom bom!! Tsuretette my car


   Bom bom!! Let's go for a drive
   Bom bom!! Let's decide with a drive
   The world unfolding is infinite
   Bom bom!! Hit the gas
   Bom bom!! To the town, to my house
   Bom bom!! Take me, my car.