KOKIA
CARE

例えば失ったとしても    構わないさ
見えない何かはそこにある    そう    いつでも

Tatoeba ushinatta toshitemo    kamawanai sa
Mienai nanika wa soko ni aru    sou    itsudemo


   Even if I lost it, I wouldn't care,
   Yes, the something I can't see is always there.


例えば無くしたとしても    恐れないさ
譲れない物がそこにある    そう    いつでも

Tatoeba nakushita toshitemo    osorenai sa
Yuzurenai mono ga soko ni aru    sou    itsudemo


   Even if I lost it, I wouldn't be afraid,
   Yes, the thing I can't hand over is always there.


絡み付く記憶
ときほどいていく様に    確かめて

Karamitsuku kioku
Toki hodoiteiku you ni    tashikamete


   Memories entwined around me
   Making sure, like time unwinding.


胸に刻む    この想い
闇を抜け    すべてに触れて

Mune ni kizamu    kono omoi
Yami wo nuke    subete ni furete


   These feelings are engraved on my heart,
   I pass through the darkness, touching everything.


胸をこがす    焼け付くほどの
君と踊る    儚い    melody
I see through it all・・・

Mune wo kogasu    yaketsuku hodo no
Kimi to odoru    hakanai    melody
I see through it all. . .


   A fleeting melody that burns,
   Burns through my heart, as I dance with you,
   I see through it all. . .


胸に刻む    この想い
闇を抜け    すべてに触れて
追い掛けて    何処までもずっと    巡り合う為に
この世界の    何処かにはきっと
重なる未来が    きっと

Mune ni kizamu    kono omoi
Yami wo nuke    subete ni furete
Oikakete    dokomademo zutto    meguriau tame ni
Kono sekai no    dokoka ni wa kitto
Kasanaru mirai ga    kitto


   These feelings are engraved on my heart,
   I pass through the darkness, touching everything.
   I follow you no matter where, just to meet you again,
   This world must surely
   Allow our futures to overlap.


例えば失ったとしても    構わないさ
見えない何かはそこにある    そう    いまでも

Tatoeba ushinatta toshitemo    kamawanai sa
Mienai nanika wa soko ni aru    sou    imademo


   Even if I lost it, I wouldn't care,
   Yes, the something I can't see is there, even now.


胸に刻む    この想い
闇を抜け    すべてに触れて
追い掛けて    何処までもずっと    巡り合う為に
この世界の    何処かにはきっと
重なる未来が    きっと

Mune ni kizamu    kono omoi
Yami wo nuke    subete ni furete
Oikakete    dokomademo zutto    meguriau tame ni
Kono sekai no    dokoka ni wa kitto
Kasanaru mirai ga    kitto


   These feelings are engraved on my heart,
   I pass through the darkness, touching everything.
   I follow you no matter where, just to meet you again,
   This world must surely
   Allow our futures to overlap.