KOKIA
沈黙
Chinmoku
Silence

愛する人を忘れられない
誰にも告げず    ただ見守るだけで
良かったっと    今になって
沈黙の中で叫ぶ
もう一度君に会えるのなら・・・
何度も同じ シミュレーション

Aisuru hito wo wasurerarenai
Dare ni mo tsugezu     tada mimamoru dake de
Yokatta tto     ima ni natte
Chinmoku no naka de sakebu
Mou ichido kimi ni aeru no nara...
Nando mo onaji SHIMYUREESHON


I can't forget the one I love.
I shouldn't have told anyone, it would have been enough just to
Watch over him, now,
I scream in the silence,
If I could see you just one more time...
I pretend over and over in my mind.


世界は孤独    そのもののよう
こんなに溢れかえる人の中に
たった1人    君の姿    捕らえられず    言葉を無くす

Sekai wa kodoku    sono mono no you
Konna ni afurekaeru hito no naka ni
Tatta hitori     kimi no sugata     toraerarezu     kotoba wo nakusu


This world is lonely, that's just how it is,
Though it's teeming with people,
Your figure is the only one I can't capture, I can't find the words.


君ならどうする

Kimi nara dou suru

What would you do?


静かな痛み    ずっと続く    君へ続く    想い

Shizuka na itami    zutto tsudzuku     kimi e tsudzuku    omoi

A quiet pain, continuing forever, a feeling continuing to you.