KOKIA
Different way

誰1人だって同じ顔はいないんじゃない?
型にはまらなくたっていいんじゃない?
好きになってやって自分のことを
上手くつきあってやって双人(ふたり)の仲なんだから

Dare hitori datte onaji kao wa inai n ja nai?
Kata ni hamaranakutatte ii n ja nai?
Suki ni natte yatte jibun no koto wo
Umaku tsukiatte yatte futari no naka nan dakara


   No two people have the same face, do they?
   So let's not get obsessed with one type, all right?
   People fall in love because they find someone
   They mesh with well.


意地はらないでしょせんこんなもんなんだから
どれほどのものだって思っていたの    about myself

Ijiharanai de shosen konna mon nan dakara
Dore hodo no mono datte omotteita no    about myself


   I'm not being stubborn, I've always been like this,
   I've thought lots of things about myself.


異なる性格の双人が中に居るの
どちらが欠けたって私じゃない
『窮屈な思いをすることが多い』って
ルームメイトの機嫌をそこねたのは

Kotonaru seikaku no futago ga naka ni iru no
Dochira ga kaketa tte watashi ja nai
"Kyuukutsu na omoi wo suru koto ga ooi" tte
RUUMUMEITO no kigen wo sokoneta no wa


   There are twins with different personalities inside me,
   If either of them are missing, I'm not me.
   I've caused strife in others several times,
   I've brought my roommate down before.


あなたが何かしたんじゃないの?! 理由もなく怒る人はいないわ
どっちにしろ私の為ね

Anata ga nanika shita n ja nai no?! Riyuu mo naku okoru hito wa inai wa
Docchi ni shiro watashi no tame ne


   You must have done something, didn't you?! People don't get angry without a reason.
   Whatever, it's all for my sake, right?


※嫌いなとこだって    あなたの Identification
誰にも真似できないからいいんじゃないの?
人と違ったっていいんじゃない?それが個性よ
みんなが持ってるのそれぞれの
different way. different way. different way.※

※Kirai na toko datte    anata no identification
Dare ni mo mane dekinai kara ii n ja nai no?
Hito to chigatta tte ii n ja nai? Sore ga kosei yo
Minna ga motteru no sorezore no
different way. different way. different way.※


   ※Even your unpleasant qualities are a part of you,
   You can't imitate other people, isn't that just fine?
   Isn't it normal to be different? That's individuality!
   Everyone's got their own
   Different way, different way, different way.※


かわりばんこに支えあえばいいんじゃないの?
生意気なあいつも悲しいかな私よ
まだまだこの先    長い道のりなのよ
今から1人じゃ先がもたないわ

Kawaribanko ni sasaeaeba ii n ja nai no?
Namaiki na aitsu mo kanashii ka na watashi yo
Mada mada kono saki    nagai michinori na no yo
Ima kara hitori ja saki ga motanai wa


   Why don't we all just support each other?
   He may seem insolent, but maybe he's sad, I think,
   We're still working, the journey is long,
   You can't just go it alone.


   ※Repeat