KOKIA
Hello passing days

重なりあってゆく   私達のstory
数えきれない   出逢いと別れの中

Kasanari atteyuku   watashitachi no story
Kazoekirenai   deai to wakare no naka


Our story builds in layers,
Among the countless meetings and partings.


今   青の地球で   巡り合えたのは
偶然なんかじゃない   求めあっていた

Ima   ao no chikyuu de   meguriaeta no wa
Guuzen nanka ja nai   motomeatteita


That we met now, on this blue earth,
Is not a coincidence, it was necessary.


Hello passing days   今   時代を超えて蘇る
Remember the reason   愛されて   愛するために

Hello passing days   ima   jidai wo koete yomigaeru
Remember the reason   aisarete   aisuru tame ni


Hello passing days, now, overcome time and be reborn,
Remember the reason, to be loved, to love.


運命の風向きは   いつだって気まぐれ
まるでいたずらに 私をからかっては

Unmei no kazamuki wa   itsudatte kimagure
Marude itazura ni   watashi wo karakatte wa


The direction of destiny is always capricious,
It teases me, like it's playing a prank.


Where are you?
I've been here


Somehow? Somewhere? 私の事 待ってる誰かが
Believe yourself その時は音もたてずに やってくる

Somehow? Somewhere? Watashi no koto matteru dareka ga
Believe yourself sono toki wa oto mo tatezu ni yattekuru


Somehow? Somewhere? There's someone waiting for me,
Believe yourself, it'll come without making a sound.


Hello passing days   今   時代を超えて蘇る
Remember the reason   愛されて   愛するために

Hello passing days   ima   jidai wo koete yomigaeru
Remember the reason   aisarete   aisuru tame ni


Hello passing days, now, overcome time and be reborn,
Remember the reason, to be loved, to love.


Some how? Some where? 私の事 待ってる誰かが
Believe yourself その時は音もたてずに やってくる

Somehow? Somewhere? Watashi no koto matteru dareka ga
Believe yourself sono toki wa oto mo tatezu ni yattekuru


Somehow? Somewhere? There's someone waiting for me,
Believe yourself, it'll come without making a sound.