KOKIA
光の中に
Hikari no Naka ni

In the Light


ねぇ あなたは私の手を取り 共に歩もうと言った
1人過ごした孤独な時 やっと終わりを告げるの

Nee   anata wa watashi no te wo tori   tomo ni ayumou to itta
Hitori sugoshita kodoku na toki   yatto owari wo tsugeru no


You took my hand and said, let's walk together,
An end has finally come to the lonely time I spent by myself.


私は今 あなたに出逢って 生きる喜びを知った
かけがえのない ただ1人の為に 生きてゆく
信じたいの 選んだこの路 険しくても正しかったと
愛する人と同じ時間を 刻んでゆくの

Watashi wa ima   anata ni deatte   ikiru yorokobi wo shitta
Kakegae no nai   tada hitori no tame ni   ikiteyuku
Shinjitai no   eranda kono michi   kewashikute mo tadashikatta to
Aisuru hito to onaji jikan wo   kizandeyuku no


I learned why living brings joy when I met you,
I'm living for that one, irreplaceable person.
I want to believe that even if the road I've chosen is rough, that I chose correctly,
I'm etching the same time with the person I love.


一筋の光が射し込む こんな日が訪れるなんて…

Hitosuji no hikari ga sashikomu   konna hi ga otozureru nante...


A beam of light shines in, I can't believe this day has come...


未来は今 希望の光で 私に手をさしだしているの
あなたとなら歩いてゆけることを 知っている

Mirai wa ima   kibou no hikari de   watashi ni te wo sashidashiteiru no
Anata to nara aruiteyukeru koto wo   shitteiru


The future now stretches out a hand to me with the light of hope,
I know that I can walk forward if it's with you.


信じたいの 選んだこの路 険しくても正しかったと
愛する人と同じ時間を 刻んでゆくの
かけがえのない ただ1人の為に 生きてゆくの

Shinjitai no   eranda kono michi   kewashikute mo tadashikatta to
Aisuru hito to onaji jikan wo   kizandeyuku no
Kakegae no nai   tada hitori no tame ni   ikiteyuku no


I want to believe that even if the road I've chosen is rough, that I chose correctly,
I'm etching the same time with the person I love.
I'm living for that one, irreplaceable person.