KOKIA

微笑みを忘れないように
Hohoemi wo Wasurenai You ni
So That I Don't Forget What It Is to Smile


マイナスをプラスにする
その為に1つ何かを足す
時にそれは 優しさだったり
時にそれは 我慢だったり

MAINASU wo PURASU ni suru
Sono tame ni hitotsu nanika wo tasu
Toki ni sore wa   yasashisa dattari
Toki ni sore wa   gaman dattari


You need to add just one thing
To make a minus into a plus,
Sometimes, it's kindness,
Sometimes, it's restraint.


この胸に愛を呼ぶ その為に強くなりたい
いつだって どんな時だって
微笑みは忘れないように

Kono mune ni ai wo yobu   sono tame ni tsuyoku naritai
Itsu datte   donna toki datte
Hohoemi wa wasurenai you ni


I want to become strong so I can call love to my heart,
No matter where or when,
So that I don't forget what it is to smile.


私 今 幸せだよ
たとえ涙 流してたとしても
歳を重ね 知った気持ち
言葉だけじゃ伝えきれない想い

Watashi   ima   shiawase da yo
Tatoe namida   nagashiteta toshite mo
Toshi wo kasane   shitta kimochi
Kotoba dake ja tsutaekirenai omoi


I'm happy now,
Even if I've cried in the past,
As the years have piled up, there are feelings I've experienced,
Feelings that can't be expressed just in words.


この胸に立ち込める 不安を今 強さに変えて
試される 私らしさも
微笑みと乗り越えられるように

Kono mune ni tachikomeru   fuan wo ima   tsuyosa ni kaete
Tamesareru   watashi rashisa mo
Hohoemi to norikoerareru you ni


I'm going to change the uneasiness flowing into my heart into strength,
My "me-ness" is being tested,
I hope to overcome this with my smile.


この胸に愛を呼ぶ その為に強くなりたい
いつだって どんな時だって
微笑みは忘れないように

Kono mune ni ai wo yobu   sono tame ni tsuyoku naritai
Itsu datte   donna toki datte
Hohoemi wa wasurenai you ni

I want to become strong so I can call love to my heart,
No matter where or when,
So that I don't forget what it is to smile.