KOKIA
HUMANITARIAN


人に傷つけられた心の傷は    人にしか治せないよ
心ない誰かの言葉に傷つき    もう何も聞きたくない

Hito ni kizutsukerareta kokoro no kizu wa    hito ni shika naosenai yo
Kokoro nai dareka no kotoba ni kizutsuki    mou nanimo kikitakunai


A wound of the heart made by a human can only be healed by a human,
When I'm hurt by the words of someone with no heart, I don't want to listen to anything more.


「なのに    待ってる    誰かの優しい    声を期待して    ずっと待ってる」

"Na no ni    matteru    dareka no yasashii    koe wo kitai shite    zutto matteru"

"And yet, I'm waiting, expecting a kind voice from someone, I'm always waiting."


同時にみんなみんな幸せなんて    都合よくはなれないものよ
誰かの笑顔の次に回ってくる    私の順番が

Douji ni minna minna shiawase nante    tsugou yoku wa narenai mono yo
Dareka no egao no tsugi ni mawattekuru    watashi no junban ga


Something as convenient as everyone being happy at the same time will never happen,
Someone's smile makes its way round, and my turn is next.


「だから    祈ってる    誰かの幸せ    人人人が    創る世界」

"Dakara     inotteru     dareka no shiawase     hitobito hito ga     tsukuru sekai"

"That's why I'm praying for someone's happiness in this world made by people people."


傷つけられても    嫌いになれない
勝手    我がままだけど    嫌いになれない
みんなみんな本当は大好き
何もかもが全部上手くはいかない
誰かの幸せの為に泣いてる
色んな人が街に溢れ
みんな寂しい顔をしてる

Kizutsukerarete mo     kirai ni narenai
Katte     wagamama dakedo     kirai ni narenai
Minna minna hontou wa daisuki
Nanimo kamo ga zenbu umaki wa ikanai
Dareka no shiawase no tame ni naiteru
Ironna hito ga machi ni afure
Minna sabishii kao wo shiteru


Even if he hurts me, I can't hate him,
Even if she's selfish and self-centered, I can't hate her,
In truth, I love everyone, everyone,
Not everything can go well all the time,
I cry for someone's happiness,
The city overflows with so many kinds of people,
Everyone looks so lonely.


「だから    待ってる    誰かの優しい
声を期待して    ずっと待ってる」
「人人人が    創る世界」

"Dakara     matteru    dareka no yasashii
Koe wo kitai shite     zutto matteru"
"Hitobito hito ga     tsukuru sekai"


"That's why I'm waiting, expecting a kind voice
From someone, I'm always waiting."
"The world made by people people."


やっぱり私は人が大好き
それでも私は人が大好き    大好き    大好き

Yappari watashi wa hito ga daisuki
Soredemo watashi wa hito ga daisuki    daisuki     daisuki


I love people, after all,
Even so, I love people, love them, love them.