KOKIA
iしてる
i-shiteru
   Ai Love You

あなた私にはかけがえのない1人
理由なんてtoo much 数えきれないわ

Anata watashi ni wa kakegae no nai hitori
Riyuu nante too much kazoekirenai wa


   You're irreplacable to me,
   There are too many reasons why, I can't count them all.


心臓tik-takほら    あなたを感じている
視線の先にまたあなたを追っている

Shinzou tik-tak hora    anata wo kanjiteiru
Shisen no saki ni mata anata wo otteiru


   My heart is going tik-tak, look, I feel you,
   I'm following you with my eyes again.


iしていること わかっているの?!

i-shiteru koto. . .wakatteiru no!?

   Do you know. . .that ai love you!?


近くに居て    もっと近付いて    come closer to me    頬寄せて
大好きなあなたの側に居たいの    talking about you

Chikaku ni ite    motto chikadzuite    come closer to me    kao yosete
Daisuki na anata no soba ni itai no    talking about you


   Close to you, come closer, come closer to me, bring your face near to me,
   I want to be by your side, I love you, talking about you.


送信ボタン一つで感じてほしいよ
I love youこのsignal知っているくせに

Tsuushin BOTAN hitotsu de kanjite hoshii yo
I love you kono signal shitteiru kuse ni


   I want to feel it from the "send" button,
   Even though I know you send out the "I love you" signal already.


じらさないで私を    待たされるのは嫌いよ
女の子はみんな待っているの    prince charming

Jirasanai de watashi wo    matasareru no wa kirai yo
Onna no ko wa minna matteiru no    prince charming


   Don't irritate me, I hate being kept waiting,
   Girls are all waiting for their Prince Charming.


iしていること わかってるくせに?!

i-shiteru koto... wakatteru kuse ni!?

   Even though. . .you know ai love you!?


kissで目覚め    kissで眠る    sometimeケンカしても大好きなのよ
私しか見えないって言ってほしいのtalking about you

kiss de mezame    kiss de nemuru    sometime kenka shite mo daisuki na no yo
Watashi shika mienai tte itte hoshii talking about you


   Wake up with a kiss, fall asleep with a kiss, sometimes we fight, but I still love you,
   I want you to say you see no one but me, talking about you.


head over heels in love with him.
唇に愛を吹き込んであげる    バラ色の時で包んであげるわ
are you ready?

head over heels in love with him
Kuchibiru ni ai wo fukikonde ageru    barairo no toki de tsutsunde ageru wa
are you ready?


   I'm head over heels in love with him,
   I'll breathe my love into you with my lips, I'll wrap you up in rosy times,
   Are you ready?


近くに居て    もっと近付いて    come closer to me    頬寄せて
大好きなあなたの側に居たいの    talking about you

Chikaku ni ite    motto chikadzuite    come closer to me    kao yosete
Daisuki na anata no soba ni itai no    talking about you


   Close to you, come closer, come closer to me, bring your face near to me,
   I want to be by your side, I love you, talking about you.


boo-ga-loo踊りましょう
goo-son-son歌いましょう
2人だけの秘密をつくろう
私にしか見せない顔で笑ってよ
あなたわかっていないわ How much I love you!!

boo-ga-loo odorimashou
goo-son-son utaimashou
Futari dake no himitsu wo tsukurou
Watashi ni shika misenai kao de waratte yo
Anata wakatteinai wa    how much I love you!!


   Let's dance the boo-ga-loo,
   Let's sing goo-son-son,
   Let's make a secret only we know,
   Laugh with that expression you only show me,
   You don't know how much I love you!!