KOKIA
INFINITY

意味のない音がこの世にあるだろうか
産み落とされたもの全て何かのメッセージ
僕はここに居て私はここに居る
誰かに送り続けている    愛のメッセージ

Imi no nai oto ga kono yo ni aru darou ka
Umiotosareta mono subete nanika no MESSEEJI
Boku wa koko ni ite watashi wa koko ni iru
Dareka ni okuritsudzuketeiru    ai no MESSEEJI


Is there such a thing as a sound without meaning in this world?
Everything born in this world is some sort of message.
I am here, and I am here,
I keep sending someone a message of love.


この広い宇宙の真ん中で出逢った

Kono hiroi uchuu no mannaka de deatta

In the middle of this vast universe, we met each other.


無限の力があなたとの出逢いに
隠された可能性のこと    限りない始まり

Mugen no chikara ga anata to no deai ni
Kakusareta kanousei no koto    kagirinai hajimari


An infinite power lies in the hidden possibilities
Of our meeting, endless beginnings.


人は人として    花は花として咲く
命あるものとして    生まれたこの不思議
分かっているのはほんの少しのこと
あなたはあなた1人だけの唯一の存在

Hito wa hito toshite    hana wa hana toshite saku
Inochi aru mono toshite    umareta kono fushigi
Wakatteiru no wa hon no sukoshi no koto
Anata wa anata hitori dake no yuiitsu no sonzai


People bloom as people, flowers bloom as flowers,
All things with life do what they do, the mystery of life.
All I know is this tiny bit of knowledge,
That you are just you, a solitary, unique life.


この広い宇宙の真ん中で出逢った

Kono hiroi uchuu no mannaka de deatta

In the middle of this vast universe, we met each other.


私とあなた    他の誰でもなく
共鳴する心で    今    出逢った不思議

Watashi to anata     hoka no dare demo naku
Kyoumei suru kokoro de    ima     deatta fushigi


You and me, and no one else,
The mystery of our meeting, with sympathetic hearts.


この広い宇宙の真ん中で出逢った
ひかれあう音波にハモリ出す存在

Kono hiroi uchuu no mannaka de deatta
Hikareau otonami ni hamoridasu sonzai


In the middle of this vast universe, we met each other.
Two sound waves of existence, drawn together, harmonizing.


無限の力を感じ始めてるの
きっとそれは信じること    自分の存在を
あなたとなら    何か残せると

Mugen no chikara wo kanjihajimeteru no
Kitto sore wa shinjiru koto     jibun no sonzai wo
Anata to nara     nanika nokoseru to


I'm starting to feel the infinite power,
It must be the act of believing in one's existence.
If it's with you, I think I can leave something behind.