KOKIA
祈り†
Inori
Prayer

こんなに悲しいのに 温かいのは 何故?
あなたの愛に包まれていること 知っているから?

Konna ni kanashii no ni   atatakai no wa   naze?
Anata no ai ni tsutsumareteiru koto   shitteiru kara?


Why am I so warm even though I'm so sad?
Is it because I know I'm wrapped in your love?


I promise you あなたとの約束 この胸に生き続けている

I promise you   anata to no yakusoku   kono mune ni ikitsudzuketeiru


I promise you, the promise I made with you lives on in my heart.


果てしない宇宙(そら)の向うに 気配を感じる度に
失った大事なもの その中で見つけた愛
どんなに辛くても前に進むと

Hateshinai sora no mukou ni   kehai wo kanjiru tabi ni
Ushinatta daiji na mono   sono naka de mitsuketa ai
Donna ni tsurakute mo mae ni susumu to


Whenever I feel your presence beyond the endless sky,
I feel the love that I found when I lost that something precious,
No matter how hard it is, I'll keep going forward.


I promise you あなたとの約束 この胸に生き続けている

I promise you   anata to no yakusoku   kono mune ni ikitsudzuketeiru


I promise you, the promise I made with you lives on in my heart.


I promise you あなたとの約束 この胸に生き続けている

I promise you   anata to no yakusoku   kono mune ni ikitsudzuketeiru


I promise you, the promise I made with you lives on in my heart.


幸せ願う 私の祈り 届きますように…

Shiawase negau   watashi no inori   todokimasu you ni...


I wish for happiness, this is my prayer, I hope it reaches you...


I promise you