KOKIA
祈りにも似た美しい世界
Inori ni mo Nita Utsukushii Sekai
A Beautiful World Like a Prayer


「祈りにも似た美しい    音楽の世界を    ありがとう」

"Inori ni mo nita utsukushii    ongaku no sekai wo    arigatou"

"Thank you for this beautiful world of music, like a prayer."


私の神は音楽の中に
目映い光となって迷子の私を導く

Watashi no kami wa ongaku no naka ni
Mabayui hikari to natte maigo no watashi wo michibiku


My god is in music,
It becomes a dazzling light and guides me, lost.


この世の天国    私には歌
祈りにも似た美しい世界に感謝して    歌うわ

Kono yo no tengoku    watashi ni wa uta
Inori ni mo nita utsukushii sekai ni kansha shite    utau wa


Heaven to me is a song,
I'm grateful for this beautiful world like a prayer, I sing.


讃えよう今    この美しい旋律に    のって
愛に触れることができるの
now I praise God in the music

Tataeyou ima    kono utsukushii senritsu ni    notte
Ai ni fureru koto ga dekiru no
now I praise God in the music


I extol, now, riding this beautiful melody,
I can touch love,
Now I praise God in the music.


今まで何度    音楽の中に
救いの声を聞いて    涙をしたか わからない

Ima made nando    ongaku no naka ni
Sukui no koe wo kiite    namida wo shita ka wakaranai


I don't know how many times
I've heard a voice of rescue in music, and shed tears.


降り注ぐ天上からの賛美が
罪に汚れたハート洗ってゆくよ
貧しい心を豊にするわ
now I pray to God

Furisosogu tenjou kara no sanbi ga
Tsumi ni yogoreta HAATO aratteyuku yo
Mazushii kokoro wo yutaka ni suru wa
now I pray to God


Glory pouring down from the heavens
Washes the sin from our hearts.
Our needy hearts are filled with plenty,
Now I pray to God.


讃えよう今    この美しい旋律に    のって
愛に触れることができるの    now I pray


Tataeyou ima    kono utsukushii senritsu ni    notte
Ai ni fureru koto ga dekiru no    now I pray


I extol, now, riding this beautiful melody,
I can touch love, now I pray.


私の神は    音楽の中に居た
言葉にできない    穏やかな光が包み込んでいた
now I praise God in the music

Watashi no kami wa    ongaku no naka ni ita
Kotoba ni dekinai    sasayaka na hikari ga tsutsumikondeita
now I praise God in the music


My god was in music.
A gentle light, inexpressible in words, wrapped around me.
Now I praise God in the music.


祈りにも似た美しい    音楽の世界を    ありがとう

Inori ni mo nita utsukushii    ongaku no sekai wo    arigatou

Thank you for this beautiful world of music, like a prayer.


ハレルヤ    ハレルヤ

HARERUYA    HARERUYA

Hallelujah, hallelujah.