君をさがして
Kimi wo Sagashite
Searching for You


さようならも言わずにいってしまった君
残された    私はじっと考えた
これは夢でこんなはずはなかろうと
悲しくても    この意味を必死に探していた

Sayounara mo iwazu ni itteshimatta kimi
Nokosareta    watashi wa jitto kangaeta
Kore wa yume de konna hazu wa nakarou to
Kanashikutemo    kono imi wo hisshi ni sagashiteita


You left without even saying goodbye.
Left behind, I sat and pondered.
This isn't what I dreamed of,
Even though it may be sad, I searched desperately for the meaning of this.


命とは何なのか?
消えてゆくその理由は?

Inochi to wa nan na no ka?
Kieteyuku sono riyuu wa?


What is life?
Why do things disappear?


尊いものは    変わりゆくもの
君がそっと    教えてくれたね

Toutoi mono wa    kawariyuku mono
Kimi ga sotto    kangaete kureta ne


What's precious is what changes.
You thought that for me, softly.


何も変わらない朝    君が居ない他は
ありきたりの毎日を愛おしく感じだした
どんな事も全ては    未来に続いていた

Nanimo kawaranai asa     kimi ga inai hoka wa
Arikitari no mainichi wo itooshiku kanjidashita
Donna koto mo subete wa     mirai ni tsudzuiteita


The morning is the same, except for your absence.
I feel how precious each day was, coming and going.
Everything presses on towards the future.


風の中に君の気配を感じている
この愛も    私もいつか消えてしまう
幸せ慣れした    悲しいハートにも
当たり前のことなど    ないと分かりだしてた

Kaze no naka ni kimi no kehai wo kanjiteiru
Kono ai mo     watashi mo itsuka kieteshimau
Shiawase nareshita     kanashii HAATO ni mo
Atari mae no koto nado     nai to wakari dashiteta


I felt your presence in the wind,
One day this love, and even I will disappear.
I got used to happiness, and to the sadness in my heart,
I finally understood that nothing in this world is obvious.


命とは何なのか?
終わりが来る    その意味は?

Inochi to wa nan na no ka?
Owari ga kuru     sono imi wa?


What is life?
The end will come one day. . .why?


大事なものは    受け継がれてく
私は今    何を残せるか

Daiji na mono wa     uketsugareteku
Watashi wa ima     nani wo nokoseru ka


I carry on the torch of precious things.
What am I leaving behind?


風になった君を抱きしめられない
なのに君は    いつまでも一緒に居る気がした
だからこそ    この日を抱きしめずにはいられない

Kaze ni natta kimi wo dakishimerarenai
Na no ni kimi wa     itsumademo issho ni iru ki ga shita
Dakara koso     kono hi wo dakishimezu ni wa irarenai


I can't hold you anymore, you've become the wind,
But I feel as though you're always by my side.
That's why I can't stand not being able to embrace the day.


命とは何なのか

Inochi to wa nan na no ka...

What is life. . .?